{"title":"Dashu Daily Short Article HSK4-5 View More","description":"","products":[{"product_id":"dashu-daily-short-article-hsk4-5-泡饭","title":"Dashu Daily Short Article HSK4-5: 泡饭| Free Article","description":"\u003cdiv style=\"position: relative; width: 100%; height: 0; padding-top: 100.0000%; padding-bottom: 0; box-shadow: 0 2px 8px 0 rgba(63,69,81,0.16); margin-top: 1.6em; margin-bottom: 0.9em; overflow: hidden; border-radius: 8px; will-change: transform;\"\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGbmLc_-hc\/fd_LGfI9DKFAAVHHX4aoYQ\/view?embed\" style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0; border: none; padding: 0; margin: 0;\" loading=\"lazy\"\u003e\n  \u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGbmLc_-hc\/fd_LGfI9DKFAAVHHX4aoYQ\/view?utm_content=DAGbmLc_-hc\u0026amp;utm_campaign=designshare\u0026amp;utm_medium=embeds\u0026amp;utm_source=link\" target=\"_blank\"\u003eDashu Daily Shorty:泡饭click here to read\u003c\/a\u003e，作者 璨叔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"泡饭学习版\" href=\"https:\/\/dashumandarinstudy.com\/rcstudy%e6%b3%a1%e9%a5%ad%e5%ad%a6%e4%b9%a0%e7%89%88\/\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch1\u003e\u003cstrong\u003e简体繁体学习版⬇️\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria; font-weight: bold; font-size: 22.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e泡饭（简体版）\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria; font-weight: bold; font-size: 22.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e你也许吃过泡饭，但是你肯定没有吃过我说的这种泡饭。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eNǐ yěxǔ chīguò pàofàn, dànshì nǐ kěndìng méiyǒu chīguò wǒ shuō de zhè zhǒng pàofàn.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e吃过\u003c\/span\u003e - chī guò - to have eaten\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e肯定\u003c\/span\u003e - kěndìng - definitely\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e你\u003c\/span\u003e - nǐ - you\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e也许\u003c\/span\u003e - yěxǔ - may\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e泡饭\u003c\/span\u003e - pàofàn - soaked rice\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e没有\u003c\/span\u003e - méiyǒu - not have\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e说\u003c\/span\u003e - shuō - to say\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e这种\u003c\/span\u003e - zhè zhǒng - this kind\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e泡饭\u003c\/span\u003e - pàofàn - soaked rice\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eYou may have eaten soaked rice, but you definitely haven't eaten the kind of soaked rice I'm talking about.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e一般泡饭的制作都很简单，就是一碗饭，然后把汤往上面一浇。这样米饭就会像泡澡一样，在一碗汤里漂浮起来。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eYìbān pàofàn de zhìzuò dōu hěn jiǎndān, jiùshì yì wǎn fàn, ránhòu bǎ tāng wǎng shàngmiàn yì jiāo. Zhèyàng mǐfàn jiù huì xiàng pào zǎo yīyàng, zài yì wǎn tāng lǐ piāofú qǐlái.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e制作\u003c\/span\u003e - zhìzuò - to make, production\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e简单\u003c\/span\u003e - jiǎndān - simple\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e碗\u003c\/span\u003e - wǎn - bowl\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e然后\u003c\/span\u003e - ránhòu - then\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e米饭\u003c\/span\u003e - mǐfàn - rice\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e像\u003c\/span\u003e - xiàng - like\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e泡澡\u003c\/span\u003e - pào zǎo - to take a bath\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e漂浮\u003c\/span\u003e - piāofú - to float\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eThe preparation of usual soaked rice is quite simple, just a bowl of rice, then pour soup over it. This way, the rice will float in the soup like taking a bath.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e这时你就可以拿一个勺子，大口大口地舀着吃了。特别是天冷的时候，一碗泡饭吃下去，全身都暖烘烘的。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eZhè shí nǐ jiù kěyǐ ná yī gè sháozi, dà kǒu dà kǒu de zhǎo zhe chī le. Tèbié shì tiānlěng de shíhòu, yì wǎn pàofàn chī xiàqù, quánshēn dōu nuǎn hōng hōng de.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e勺子\u003c\/span\u003e - sháozi - spoon\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e大口\u003c\/span\u003e - dà kǒu - big mouthful\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e特别\u003c\/span\u003e - tèbié - especially\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e天冷\u003c\/span\u003e - tiānlěng - cold weather\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e时候\u003c\/span\u003e - shíhòu - time\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e全身\u003c\/span\u003e - quánshēn - whole body\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e暖\u003c\/span\u003e - nuǎn - warm\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eAt this moment, you can take a spoon and eat it in big mouthfuls. Especially when it’s cold, a bowl of soaked rice will warm your whole body.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e但是我说的这种泡饭不是这样的。我说的这种泡饭是小时候我妈常常做的，是当早饭吃的。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDànshì wǒ shuō de zhè zhǒng pàofàn bù shì zhèyàng de. Wǒ shuō de zhè zhǒng pàofàn shì xiǎoshíhòu wǒ māmā chángcháng zuò de, shì dāng zǎofàn chī de.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e常常\u003c\/span\u003e - chángcháng - often\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e早饭\u003c\/span\u003e - zǎofàn - breakfast\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e小时候\u003c\/span\u003e - xiǎoshíhòu - childhood\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e做\u003c\/span\u003e - zuò - to make\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e吃\u003c\/span\u003e - chī - to eat\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eBut the soaked rice I’m talking about isn’t like that. The kind I’m talking about is the one my mom used to make when I was a child for breakfast.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e早饭？你肯定很奇怪，很少有人早饭吃泡饭吧？\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eZǎofàn? Nǐ kěndìng hěn qíguài, hěn shǎo yǒu rén zǎofàn chī pàofàn ba?\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e奇怪\u003c\/span\u003e - qíguài - strange\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e很少\u003c\/span\u003e - hěn shǎo - very few\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e早饭\u003c\/span\u003e - zǎofàn - breakfast\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eBreakfast? You must think it’s strange. Very few people eat soaked rice for breakfast, right?\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e是的。这是因为前一天晚饭的米饭可能没吃完，我妈会留着，第二天早上可以用来做泡饭。我妈的泡饭不是简单的把饭泡在汤里。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eShì de. Zhè shì yīnwèi qián yī tiān wǎnfàn de mǐfàn kěnéng méi chī wán, wǒ māmā huì liú zhe, dì èr tiān zǎoshàng kěyǐ yòng lái zuò pàofàn. Wǒ māmā de pàofàn bù shì jiǎndān de bǎ fàn pào zài tāng lǐ.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e晚饭\u003c\/span\u003e - wǎnfàn - dinner\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e米饭\u003c\/span\u003e - mǐfàn - rice\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e可能\u003c\/span\u003e - kěnéng - maybe\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e没\u003c\/span\u003e - méi - not\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e吃完\u003c\/span\u003e - chī wán - finish eating\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e留着\u003c\/span\u003e - liú zhe - to keep\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e做\u003c\/span\u003e - zuò - to make\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eYes. This is because the rice from the previous day's dinner might not have been finished, so my mom would keep it and use it for soaked rice the next morning. My mom's soaked rice wasn’t just rice soaked in soup.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e首先，她会把灶台的火烧起来，接着用勺子刮起一点点白色的猪油，放入锅里，等到油有一点点冒烟了，她会把之前切好的白菜倒进锅里，用铲子翻炒，之后再放一些盐，一些味精，一些酱油调味，等到菜炒得差不多熟了，她才会把一碗剩饭倒入锅里，把饭和菜混合在一起，最后再倒入热水，没过多久，整个锅里就会开始咕嘟咕嘟地冒热气，饭很快就会吸满汤汁，变得饱满、软糯。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eShǒuxiān, tā huì bǎ zhàotái de huǒ shāo qǐlái, jiēzhe yòng sháozi guā qǐ yīdiǎn diǎn báisè de zhū yóu, fàng rù guō lǐ, děng dào yóu yǒu yīdiǎn diǎn mào yān le, tā huì bǎ zhīqián qiē hǎo de báicài dào jìn guō lǐ, yòng chǎnzi fān chǎo, zhīhòu zài fàng yīxiē yán, yīxiē wèi jīng, yīxiē jiàng yóu tiáowèi, děng dào cài chǎo dé chà bù duō shú le, tā cái huì bǎ yī wǎn shèngfàn dào rù guō lǐ, bǎ fàn hé cài hùnhé zài yīqǐ, zuìhòu zài dào rù rè shuǐ, méi guò duōjiǔ, zhěnggè guō lǐ jiù huì kāishǐ gūdū gūdū de mào rèqì, fàn hěn kuài jiù huì xī mǎn tāng zhī, biàn dé bǎomǎn, ruǎn nuò.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e灶台\u003c\/span\u003e - zhàotái - stove\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e勺子\u003c\/span\u003e - sháozi - spoon\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e刮\u003c\/span\u003e - guā - to scrape\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e白色\u003c\/span\u003e - báisè - white\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e猪油\u003c\/span\u003e - zhū yóu - lard\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e锅\u003c\/span\u003e - guō - pot\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e冒烟\u003c\/span\u003e - mào yān - to smoke\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e切\u003c\/span\u003e - qiē - to cut\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e白菜\u003c\/span\u003e - báicài - cabbage\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e倒\u003c\/span\u003e - dào - to pour\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e铲子\u003c\/span\u003e - chǎnzi - spatula\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e翻炒\u003c\/span\u003e - fānchǎo - to stir-fry\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e盐\u003c\/span\u003e - yán - salt\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e味精\u003c\/span\u003e - wèi jīng - MSG\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e酱油\u003c\/span\u003e - jiàng yóu - soy sauce\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e调味\u003c\/span\u003e - tiáo wèi - to season\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e熟\u003c\/span\u003e - shú - cooked\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e剩饭\u003c\/span\u003e - shèng fàn - leftover rice\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e混合\u003c\/span\u003e - hùn hé - to mix\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e热水\u003c\/span\u003e - rè shuǐ - hot water\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e咕嘟\u003c\/span\u003e - gūdū - bubbling\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e吸\u003c\/span\u003e - xī - to absorb\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e饱满\u003c\/span\u003e - bǎomǎn - full\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e软糯\u003c\/span\u003e - ruǎn nuò - soft and sticky\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eFirst, she would start the fire on the stove, then use a spoon to scrape a little white lard and put it into the pot. After the oil starts to smoke, she would add the chopped cabbage into the pot and stir-fry it with a spatula. Then, she would add some salt, MSG, and soy sauce to season it. When the cabbage is almost cooked, she would add a bowl of leftover rice into the pot and mix the rice and vegetables together. Finally, she would pour in some hot water, and soon the whole pot would start bubbling. The rice quickly absorbs the soup and becomes full and soft.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e等到你看到汤汁快被米粒吸没了，你就可以把泡饭盛出来了，家里顿时香气四溢，小时候的我这时肚子就会开始咕咕叫了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDěng dào nǐ kàn dào tāng zhī kuài bèi mǐ lì xī méi le, nǐ jiù kěyǐ bǎ pàofàn shèng chūlái le, jiālǐ dùnshí xiāngqì sì yì, xiǎoshíhòu de wǒ zhè shí dùzi jiù huì kāishǐ gū gū jiào le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e汤汁\u003c\/span\u003e - tāng zhī - soup\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e米粒\u003c\/span\u003e - mǐ lì - rice grain\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e盛\u003c\/span\u003e - shèng - to serve\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e顿时\u003c\/span\u003e - dùnshí - immediately\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e香气\u003c\/span\u003e - xiāngqì - fragrance\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e四溢\u003c\/span\u003e - sì yì - to spread in all directions\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e肚子\u003c\/span\u003e - dùzi - stomach\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e叫\u003c\/span\u003e - jiào - to call\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eWhen you see the soup being almost completely absorbed by the rice, you can serve the soaked rice. The fragrance fills the house, and my stomach would start growling just like when I was a child.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e长大以后，我已经很久没吃过我妈做的泡饭了。有一天晚上米饭蒸多了，没吃完，我就用碗盛起来，用保鲜膜盖好，放到冰箱里。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eZhǎngdà yǐhòu, wǒ yǐjīng hěn jiǔ méi chī guò wǒ māmā zuò de pàofàn le. Yǒu yītiān wǎnshàng mǐfàn zhēng duō le, méi chī wán, wǒ jiù yòng wǎn shèng qǐlái, yòng bǎo xiān mó gài hǎo, fàng dào bīngxiāng lǐ.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e保鲜膜\u003c\/span\u003e - bǎo xiān mó - plastic wrap\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e冰箱\u003c\/span\u003e - bīngxiāng - refrigerator\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eAfter I grew up, I hadn't eaten my mom's soaked rice for a long time. One evening, I made too much rice and couldn’t finish it, so I put the leftovers in a bowl, covered it with plastic wrap, and put it in the refrigerator.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e第二天早上，天还没亮，我就开始给自己切菜做泡饭。因为我用的是煤气灶，所以没过多久就做好了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDì èr tiān zǎoshàng, tiān hái méi liàng, wǒ jiù kāishǐ gěi zìjǐ qiē cài zuò pàofàn. Yīnwèi wǒ yòng de shì méiqì zào, suǒyǐ méi guò duōjiǔ jiù zuò hǎo le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e切\u003c\/span\u003e - qiē - to cut\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e煤气灶\u003c\/span\u003e - méiqì zào - gas stove\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eThe next morning, before the sun rose, I began cutting vegetables and making soaked rice for myself. Because I used a gas stove, it didn’t take long to finish.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e一大碗泡饭啊，我最后竟然吃的干干净净！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eYī dà wǎn pàofàn a, wǒ zuìhòu jìngrán chī de gān gān jìng jìng!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e干净\u003c\/span\u003e - gān jìng - clean\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eA big bowl of soaked rice, and in the end, I ate it all clean!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e在那一瞬间，我突然想家了，今年过年回去，终于又可以吃上妈妈做的饭了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eZài nà yī shùnjiān, wǒ túrán xiǎng jiā le, jīnnián guònián huí qù, zhōngyú yòu kěyǐ chī shàng māmā zuò de fàn le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e瞬间\u003c\/span\u003e - shùnjiān - moment\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e想家\u003c\/span\u003e - xiǎng jiā - to miss home\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e过年\u003c\/span\u003e - guònián - New Year\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eIn that moment, I suddenly missed home. This year, when I return for the New Year, I’ll finally be able to eat the food my mom makes again.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Calibri; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria; font-weight: bold; font-size: 22.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e泡飯（繁體版）\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria; font-weight: bold; font-size: 22.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e你也許吃過泡飯，但是你肯定沒有吃過我說的這種泡飯。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eNǐ yěxǔ chīguò pàofàn, dànshì nǐ kěndìng méiyǒu chīguò wǒ shuō de zhè zhǒng pàofàn.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e吃過\u003c\/span\u003e - chī guò - to have eaten\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e肯定\u003c\/span\u003e - kěndìng - definitely\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e你\u003c\/span\u003e - nǐ - you\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e也許\u003c\/span\u003e - yěxǔ - may\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e泡飯\u003c\/span\u003e - pàofàn - soaked rice\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e沒有\u003c\/span\u003e - méiyǒu - not have\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e說\u003c\/span\u003e - shuō - to say\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e這種\u003c\/span\u003e - zhè zhǒng - this kind\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e泡飯\u003c\/span\u003e - pàofàn - soaked rice\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eYou may have eaten soaked rice, but you definitely haven't eaten the kind of soaked rice I'm talking about.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e一般泡飯的製作都很簡單，就是一碗飯，然後把湯往上面一澆。這樣米飯就會像泡澡一樣，在一碗湯裏漂浮起來。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eYìbān pàofàn de zhìzuò dōu hěn jiǎndān, jiùshì yì wǎn fàn, ránhòu bǎ tāng wǎng shàngmiàn yì jiāo. Zhèyàng mǐfàn jiù huì xiàng pào zǎo yīyàng, zài yì wǎn tāng lǐ piāofú qǐlái.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e製作\u003c\/span\u003e - zhìzuò - to make, production\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e簡單\u003c\/span\u003e - jiǎndān - simple\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e碗\u003c\/span\u003e - wǎn - bowl\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e然後\u003c\/span\u003e - ránhòu - then\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e米飯\u003c\/span\u003e - mǐfàn - rice\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e像\u003c\/span\u003e - xiàng - like\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e泡澡\u003c\/span\u003e - pào zǎo - to take a bath\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e漂浮\u003c\/span\u003e - piāofú - to float\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eThe preparation of usual soaked rice is quite simple, just a bowl of rice, then pour soup over it. This way, the rice will float in the soup like taking a bath.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e這時你就可以拿一個勺子，大口大口地舀著吃了。特別是天冷的時候，一碗泡飯吃下去，全身都暖烘烘的。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eZhè shí nǐ jiù kěyǐ ná yī gè sháozi, dà kǒu dà kǒu de zhǎo zhe chī le. Tèbié shì tiānlěng de shíhòu, yì wǎn pàofàn chī xiàqù, quánshēn dōu nuǎn hōng hōng de.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e勺子\u003c\/span\u003e - sháozi - spoon\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e大口\u003c\/span\u003e - dà kǒu - big mouthful\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e特別\u003c\/span\u003e - tèbié - especially\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e天冷\u003c\/span\u003e - tiānlěng - cold weather\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e時候\u003c\/span\u003e - shíhòu - time\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e全身\u003c\/span\u003e - quánshēn - whole body\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e暖\u003c\/span\u003e - nuǎn - warm\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eAt this moment, you can take a spoon and eat it in big mouthfuls. Especially when it’s cold, a bowl of soaked rice will warm your whole body.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e但是我說的這種泡飯不是這樣的。我說的這種泡飯是小時候我媽常常做的，是當早飯吃的。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDànshì wǒ shuō de zhè zhǒng pàofàn bù shì zhèyàng de. Wǒ shuō de zhè zhǒng pàofàn shì xiǎoshíhòu wǒ māmā chángcháng zuò de, shì dāng zǎofàn chī de.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e常常\u003c\/span\u003e - chángcháng - often\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e早飯\u003c\/span\u003e - zǎofàn - breakfast\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e小時候\u003c\/span\u003e - xiǎoshíhòu - childhood\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e做\u003c\/span\u003e - zuò - to make\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e吃\u003c\/span\u003e - chī - to eat\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eBut the soaked rice I’m talking about isn’t like that. The kind I’m talking about is the one my mom used to make when I was a child for breakfast.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e早飯？你肯定很奇怪，很少有人早飯吃泡飯吧？\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eZǎofàn? Nǐ kěndìng hěn qíguài, hěn shǎo yǒu rén zǎofàn chī pàofàn ba?\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e奇怪\u003c\/span\u003e - qíguài - strange\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e很少\u003c\/span\u003e - hěn shǎo - very few\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e早飯\u003c\/span\u003e - zǎofàn - breakfast\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eBreakfast? You must think it’s strange. Very few people eat soaked rice for breakfast, right?\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e是的。這是因為前一天晚飯的米飯可能沒吃完，我媽會留著，第二天早上可以用來做泡飯。我媽的泡飯不是簡單的把飯泡在湯裏。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eShì de. Zhè shì yīnwèi qián yī tiān wǎnfàn de mǐfàn kěnéng méi chī wán, wǒ māmā huì liú zhe, dì èr tiān zǎoshàng kěyǐ yòng lái zuò pàofàn. Wǒ māmā de pàofàn bù shì jiǎndān de bǎ fàn pào zài tāng lǐ.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e晚飯\u003c\/span\u003e - wǎnfàn - dinner\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e米飯\u003c\/span\u003e - mǐfàn - rice\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e可能\u003c\/span\u003e - kěnéng - maybe\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e沒\u003c\/span\u003e - méi - not\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e吃完\u003c\/span\u003e - chī wán - finish eating\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e留著\u003c\/span\u003e - liú zhe - to keep\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e做\u003c\/span\u003e - zuò - to make\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eYes. This is because the rice from the previous day's dinner might not have been finished, so my mom would keep it and use it for soaked rice the next morning. My mom's soaked rice wasn’t just rice soaked in soup.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e首先，她會把灶台的火燒起來，接著用勺子刮起一點點白色的豬油，放入鍋裏，等到油有一點點冒煙了，她會把之前切好的白菜倒進鍋裏，用鏟子翻炒，之後再放一些鹽，一些味精，一些醬油調味，等到菜炒得差不多熟了，她才會把一碗剩飯倒入鍋裏，把飯和菜混合在一起，最後再倒入熱水，沒過多久，整個鍋裏就會開始咕嘟咕嘟地冒熱氣，飯很快就會吸滿湯汁，變得飽滿、軟糯。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eShǒuxiān, tā huì bǎ zhàotái de huǒ shāo qǐlái, jiēzhe yòng sháozi guā qǐ yīdiǎn diǎn báisè de zhū yóu, fàng rù guō lǐ, děng dào yóu yǒu yīdiǎn diǎn mào yān le, tā huì bǎ zhīqián qiē hǎo de báicài dào jìn guō lǐ, yòng chǎnzi fān chǎo, zhīhòu zài fàng yīxiē yán, yīxiē wèi jīng, yīxiē jiàng yóu tiáowèi, děng dào cài chǎo dé chà bù duō shú le, tā cái huì bǎ yī wǎn shèngfàn dào rù guō lǐ, bǎ fàn hé cài hùnhé zài yīqǐ, zuìhòu zài dào rù rè shuǐ, méi guò duōjiǔ, zhěnggè guō lǐ jiù huì kāishǐ gūdū gūdū de mào rèqì, fàn hěn kuài jiù huì xī mǎn tāng zhī, biàn dé bǎomǎn, ruǎn nuò.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e灶台\u003c\/span\u003e - zhàotái - stove\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e勺子\u003c\/span\u003e - sháozi - spoon\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e刮\u003c\/span\u003e - guā - to scrape\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e白色\u003c\/span\u003e - báisè - white\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e豬油\u003c\/span\u003e - zhū yóu - lard\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e鍋\u003c\/span\u003e - guō - pot\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e冒煙\u003c\/span\u003e - mào yān - to smoke\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e切\u003c\/span\u003e - qiē - to cut\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e白菜\u003c\/span\u003e - báicài - cabbage\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e倒\u003c\/span\u003e - dào - to pour\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e鏟子\u003c\/span\u003e - chǎnzi - spatula\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e翻炒\u003c\/span\u003e - fānchǎo - to stir-fry\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e鹽\u003c\/span\u003e - yán - salt\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e味精\u003c\/span\u003e - wèi jīng - MSG\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e醬油\u003c\/span\u003e - jiàng yóu - soy sauce\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e調味\u003c\/span\u003e - tiáo wèi - to season\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e熟\u003c\/span\u003e - shú - cooked\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e剩飯\u003c\/span\u003e - shèng fàn - leftover rice\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e混合\u003c\/span\u003e - hùn hé - to mix\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e熱水\u003c\/span\u003e - rè shuǐ - hot water\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e咕嘟\u003c\/span\u003e - gūdū - bubbling\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e吸\u003c\/span\u003e - xī - to absorb\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e飽滿\u003c\/span\u003e - bǎomǎn - full\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e軟糯\u003c\/span\u003e - ruǎn nuò - soft and sticky\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eFirst, she would start the fire on the stove, then use a spoon to scrape a little white lard and put it into the pot. After the oil starts to smoke, she would add the chopped cabbage into the pot and stir-fry it with a spatula. Then, she would add some salt, MSG, and soy sauce to season it. When the cabbage is almost cooked, she would add a bowl of leftover rice into the pot and mix the rice and vegetables together. Finally, she would pour in some hot water, and soon the whole pot would start bubbling. The rice quickly absorbs the soup and becomes full and soft.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e等到你看到湯汁快被米粒吸沒了，你就可以把泡飯盛出來了，家裏頓時香氣四溢，小時候的我這時肚子就會開始咕咕叫了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDěng dào nǐ kàn dào tāng zhī kuài bèi mǐ lì xī méi le, nǐ jiù kěyǐ bǎ pàofàn shèng chūlái le, jiālǐ dùnshí xiāngqì sì yì, xiǎoshíhòu de wǒ zhè shí dùzi jiù huì kāishǐ gū gū jiào le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e湯汁\u003c\/span\u003e - tāng zhī - soup\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e米粒\u003c\/span\u003e - mǐ lì - rice grain\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e盛\u003c\/span\u003e - shèng - to serve\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e頓時\u003c\/span\u003e - dùnshí - immediately\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e香氣\u003c\/span\u003e - xiāngqì - fragrance\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e四溢\u003c\/span\u003e - sì yì - to spread in all directions\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e肚子\u003c\/span\u003e - dùzi - stomach\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e叫\u003c\/span\u003e - jiào - to call\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eWhen you see the soup being almost completely absorbed by the rice, you can serve the soaked rice. The fragrance fills the house, and my stomach would start growling just like when I was a child.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e長大以後，我已經很久沒吃過我媽做的泡飯了。有一天晚上米飯蒸多了，沒吃完，我就用碗盛起來，用保鮮膜蓋好，放到冰箱裏。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eZhǎngdà yǐhòu, wǒ yǐjīng hěn jiǔ méi chī guò wǒ māmā zuò de pàofàn le. Yǒu yītiān wǎnshàng mǐfàn zhēng duō le, méi chī wán, wǒ jiù yòng wǎn shèng qǐlái, yòng bǎo xiān mó gài hǎo, fàng dào bīngxiāng lǐ.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e保鮮膜\u003c\/span\u003e - bǎo xiān mó - plastic wrap\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e冰箱\u003c\/span\u003e - bīngxiāng - refrigerator\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eAfter I grew up, I hadn't eaten my mom's soaked rice for a long time. One evening, I made too much rice and couldn’t finish it, so I put the leftovers in a bowl, covered it with plastic wrap, and put it in the refrigerator.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e第二天早上，天還沒亮，我就開始給自己切菜做泡飯。因為我用的是煤氣灶，所以沒過多久就做好了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDì èr tiān zǎoshàng, tiān hái méi liàng, wǒ jiù kāishǐ gěi zìjǐ qiē cài zuò pàofàn. Yīnwèi wǒ yòng de shì méiqì zào, suǒyǐ méi guò duōjiǔ jiù zuò hǎo le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e切\u003c\/span\u003e - qiē - to cut\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e煤氣灶\u003c\/span\u003e - méiqì zào - gas stove\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eThe next morning, before the sun rose, I began cutting vegetables and making soaked rice for myself. Because I used a gas stove, it didn’t take long to finish.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e一大碗泡飯啊，我最後竟然吃的乾乾淨淨！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eYī dà wǎn pàofàn a, wǒ zuìhòu jìngrán chī de gān gān jìng jìng!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e乾淨\u003c\/span\u003e - gān jìng - clean\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eA big bowl of soaked rice, and in the end, I ate it all clean!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e在那一瞬間，我突然想家了，今年過年回去，終於又可以吃上媽媽做的飯了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eZài nà yī shùnjiān, wǒ túrán xiǎng jiā le, jīnnián guònián huí qù, zhōngyú yòu kěyǐ chī shàng māmā zuò de fàn le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e瞬間\u003c\/span\u003e - shùnjiān - moment\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e想家\u003c\/span\u003e - xiǎng jiā - to miss home\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e過年\u003c\/span\u003e - guònián - New Year\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eIn that moment, I suddenly missed home. This year, when I return for the New Year, I’ll finally be able to eat the food my mom makes again.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Calibri; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Calibri; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dashu Mandarin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50421290008876,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/9677\/5212\/files\/DashuDailyShorty.png?v=1736326070"},{"product_id":"dashu-daily-short-article-hsk4-5-怕冷","title":"Dashu Member Daily Short Article HSK4-5: 怕冷","description":"\u003cdiv style=\"position: relative; width: 100%; height: 0; padding-top: 100.0000%; padding-bottom: 0; box-shadow: 0 2px 8px 0 rgba(63,69,81,0.16); margin-top: 1.6em; margin-bottom: 0.9em; overflow: hidden; border-radius: 8px; will-change: transform;\"\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGbnJWEjPM\/rXMttuO9WnaU_MKAI8Bopw\/view?embed\" style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0; border: none; padding: 0; margin: 0;\" loading=\"lazy\"\u003e\n  \u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGbnJWEjPM\/rXMttuO9WnaU_MKAI8Bopw\/view?utm_content=DAGbnJWEjPM\u0026amp;utm_campaign=designshare\u0026amp;utm_medium=embeds\u0026amp;utm_source=link\" target=\"_blank\"\u003eDashu Daily Shorty:怕冷 click here to read\u003c\/a\u003e，作者 璨叔\u003c\/p\u003e\n\u003ch1\u003e\n\u003cstrong\u003e简体繁体学习版⬇️\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; font-weight: bold; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e怕冷（简体版）\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; font-weight: bold; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e你怕冷吗？我以前一直以为自己挺怕冷的。因为小时候，我妈总是给我穿得很厚。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eNǐ pà lěng ma? Wǒ yǐqián yìzhí yǐwéi zìjǐ tǐng pà lěng de. Yīnwèi xiǎoshíhòu, wǒ mā zǒng shì gěi wǒ chuān dé hěn hòu.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e怕\u003c\/span\u003e (pà) - to be afraid of\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e冷\u003c\/span\u003e (lěng) - cold\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e以前\u003c\/span\u003e (yǐqián) - before\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e以为\u003c\/span\u003e (yǐwéi) - to think, to believe\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e觉得\u003c\/span\u003e (juéde) - to feel, to think\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e穿\u003c\/span\u003e (chuān) - to wear\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDo you feel cold? I used to think I was quite afraid of the cold. Because when I was a child, my mom always dressed me very warmly.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e南方的乡下一到冬天就会很冷，是那种寒气会渗入骨头的冷。所以，我妈总是盖十斤重的被子。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eNánfāng de xiāngxià yī dào dōngtiān jiù huì hěn lěng, shì nà zhǒng hánqì huì shèn rù gǔtóu de lěng. Suǒyǐ, wǒ mā zǒng shì gài shí jīn zhòng de bèizi.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e乡下\u003c\/span\u003e (xiāngxià) - countryside\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e冬天\u003c\/span\u003e (dōngtiān) - winter\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e寒气\u003c\/span\u003e (hánqì) - cold air\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e渗入\u003c\/span\u003e (shènrù) - to permeate\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e骨头\u003c\/span\u003e (gǔ tóu) - bones\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e被子\u003c\/span\u003e (bèizi) - quilt\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eIn the southern countryside, once winter comes, it gets very cold, and it's the kind of cold that seeps into your bones. So, my mom always covered me with a quilt weighing ten jin.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e就算这样的话，被子还总是潮潮的。因为我妈很怕冷，所以她也觉得我很怕冷，所以我小时候睡觉都是穿着毛衣睡的。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eJiùsuàn zhèyàng dehuà, bèizi hái zǒng shì cháo cháo de. Yīnwèi wǒ mā hěn pà lěng, suǒyǐ tā yě juéde wǒ hěn pà lěng, suǒyǐ wǒ xiǎoshíhòu shuìjiào dōu shì chuānzhe máoyī shuì de.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e就算\u003c\/span\u003e (jiùsuàn) - even if\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e潮\u003c\/span\u003e (cháo) - damp\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e毛衣\u003c\/span\u003e (máo yī) - sweater\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e睡觉\u003c\/span\u003e (shuì jiào) - to sleep\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eEven so, the quilt was always damp. Because my mom was afraid of the cold, she thought I was afraid of the cold too, so when I was a child, I always slept in a sweater.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e虽然穿这么厚的衣服睡觉，我可能还是会瑟瑟发抖吧。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eSuīrán chuān zhème hòu de yīfú shuìjiào, wǒ kěnéng hái shì huì sè sè fādǒu ba.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e虽然\u003c\/span\u003e (suīrán) - although\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e穿\u003c\/span\u003e (chuān) - to wear\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e可能\u003c\/span\u003e (kěnéng) - probably\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e瑟瑟发抖\u003c\/span\u003e (sè sè fā dǒu) - to tremble\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eAlthough I slept in such thick clothes, I probably still trembled.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e当然，南方的冬天也不是一无是处，比如家家户户都会有一个火盆，就是把灶台里烧红的炭放到一个铁盆里，然后一家人围着火盆烤火。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDāngrán, nánfāng de dōngtiān yě bùshì yī wú shì chù, bǐrú jiā jiā hù hù dōu huì yǒu yīgè huǒ pén, jiùshì bǎ zàotái lǐ shāo hóng de tàn fàng dào yīgè tiě pén lǐ, ránhòu yījiā rén wéizhe huǒ pén kǎo huǒ.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e当然\u003c\/span\u003e (dāngrán) - of course\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e一无是处\u003c\/span\u003e (yī wú shì chù) - without any advantage\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e家家户户\u003c\/span\u003e (jiā jiā hù hù) - every family\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e火盆\u003c\/span\u003e (huǒ pén) - brazier\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e灶台\u003c\/span\u003e (zàotái) - stove\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e烧红\u003c\/span\u003e (shāo hóng) - to burn red\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e铁盆\u003c\/span\u003e (tiě pén) - iron pan\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e围\u003c\/span\u003e (wéi) - to surround\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e烤\u003c\/span\u003e (kǎo) - to roast\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eOf course, the southern winter is not without its merits. For example, every household has a fire brazier, where they place red-hot charcoal from the stove into an iron pan, and the whole family gathers around it to warm themselves.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e而且还可以在火盆里烤桔子。就是用火钳把桔子放到火盆里，用烧红的炭埋到下面。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eÉrqiě hái kěyǐ zài huǒ pén lǐ kǎo júzi. Jiùshì yòng huǒ qián bǎ júzi fàng dào huǒ pén lǐ, yòng shāo hóng de tàn mái dào xiàmiàn.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e还\u003c\/span\u003e (hái) - also\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e桔子\u003c\/span\u003e (júzi) - tangerine\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e火钳\u003c\/span\u003e (huǒ qián) - fire tongs\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e烧红\u003c\/span\u003e (shāo hóng) - to burn red\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e埋\u003c\/span\u003e (mái) - to bury\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eAlso, you can roast tangerines in the brazier. You use fire tongs to place the tangerines into the brazier, burying them under the red-hot charcoal.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e等到你看到有一缕黑烟飘起来的时候，就说明桔子烤好了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDěngdào nǐ kàn dào yǒu yī lǚ hēi yān piāo qǐlái de shíhòu, jiù shuōmíng júzi kǎo hǎo le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e等到\u003c\/span\u003e (děng dào) - until\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e一缕\u003c\/span\u003e (yī lǚ) - a wisp\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e黑烟\u003c\/span\u003e (hēi yān) - black smoke\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e飘\u003c\/span\u003e (piāo) - to float\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e说明\u003c\/span\u003e (shuō míng) - to indicate\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eWhen you see a wisp of black smoke rising, it means the tangerines are roasted.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e这时赶紧用火钳把桔子夹出来，在地上抖掉上面的灰，就能看到桔子皮有些地方已经烤焦了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eZhè shí gǎnjǐn yòng huǒ qián bǎ júzi jiā chūlái, zài dì shàng dǒ diào shàngmiàn de huī, jiù néng kàn dào júzi pí yǒu xiē dìfāng yǐjīng kǎo jiāo le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e赶紧\u003c\/span\u003e (gǎn jǐn) - quickly\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e夹\u003c\/span\u003e (jiā) - to pick up\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e抖\u003c\/span\u003e (dǒu) - to shake\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e灰\u003c\/span\u003e (huī) - ash\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e烤焦\u003c\/span\u003e (kǎo jiāo) - to burn\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eAt this point, quickly use fire tongs to take the tangerines out, shake off the ash on the ground, and you'll see some parts of the peel already scorched.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e等上一会儿，就可以上手去剥桔子皮了。桔子皮一剥开，就会有一股热气冒出来，同时还有烤桔子的清香。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDěng shàng yīhuìr, jiù kěyǐ shàngshǒu qù bō júzi pí le. Júzi pí yī bō kāi, jiù huì yǒu yī gǔ rè qì mào chūlái, tóngshí hái yǒu kǎo júzi de qīng xiāng.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e等\u003c\/span\u003e (děng) - to wait\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e上手\u003c\/span\u003e (shàng shǒu) - to begin (doing something)\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e剥\u003c\/span\u003e (bō) - to peel\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e热气\u003c\/span\u003e (rè qì) - hot air\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e冒\u003c\/span\u003e (mào) - to rise\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e清香\u003c\/span\u003e (qīng xiāng) - fragrance\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eWait a moment, then you can start peeling the tangerine. Once you peel the skin, a wisp of hot air will rise, along with the fresh fragrance of the roasted tangerine.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e这时，掰下一瓣桔子，塞进嘴里，一咬，温暖的桔子肉的香味就会在你的唇齿之间流淌。再把桔子肉咽下去之后，整个胃似乎都变暖了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eZhè shí, bāi xià yī bàn júzi, sāi jìn zuǐ lǐ, yī yǎo, wēn nuǎn de júzi ròu de xiāng wèi jiù huì zài nǐ de chún chǐ zhī jiān liú tǎng. Zài bǎ júzi ròu yàn xiàqù zhīhòu, zhěnggè wèi shìhū dōu biàn nuǎn le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e掰\u003c\/span\u003e (bāi) - to break off\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e桔子\u003c\/span\u003e (júzi) - tangerine\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e塞\u003c\/span\u003e (sāi) - to stuff\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e嘴里\u003c\/span\u003e (zuǐ lǐ) - in the mouth\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e一咬\u003c\/span\u003e (yī yǎo) - one bite\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e温暖\u003c\/span\u003e (wēn nuǎn) - warm\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e香味\u003c\/span\u003e (xiāng wèi) - fragrance\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e唇齿\u003c\/span\u003e (chún chǐ) - lips and teeth\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e流淌\u003c\/span\u003e (liú tǎng) - to flow\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e咽\u003c\/span\u003e (yàn) - to swallow\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e胃\u003c\/span\u003e (wèi) - stomach\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eAt this moment, break off a segment of the tangerine, stuff it in your mouth, and bite. The warm fragrance of the tangerine will flow between your lips and teeth. After swallowing the tangerine flesh, your entire stomach seems to warm up.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e我是一个生活在冬天十分寒冷的南方乡下的孩子，所以我一直以为我很怕冷。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eWǒ shì yīgè shēnghuó zài dōngtiān shífēn hánlěng de nánfāng xiāngxià de háizi, suǒyǐ wǒ yīzhí yǐwéi wǒ hěn pà lěng.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e生活\u003c\/span\u003e (shēnghuó) - to live, life\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e寒冷\u003c\/span\u003e (hánlěng) - cold\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e乡下\u003c\/span\u003e (xiāngxià) - countryside\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e孩子\u003c\/span\u003e (háizi) - child\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e以为\u003c\/span\u003e (yǐwéi) - to think, to believe\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eI am a child who lived in the very cold southern countryside during winter, so I always thought I was afraid of the cold.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e但是等到我跟着爸妈搬到县城里住之后，我就很少会感受到乡下的那种寒冷了，我也渐渐发现自己并没那么怕冷了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDànshì děngdào wǒ gēnzhe bàmā bān dào xiànchéng lǐ zhù zhīhòu, wǒ jiù hěn shǎo huì gǎnshòu dào xiāngxià de nà zhǒng hánlěng le, wǒ yě jiànjiàn fāxiàn zìjǐ bìng méi nàme pà lěng le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e跟着\u003c\/span\u003e (gēnzhe) - to follow\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e搬\u003c\/span\u003e (bān) - to move\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e县城\u003c\/span\u003e (xiànchéng) - county town\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e住\u003c\/span\u003e (zhù) - to live\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e感受到\u003c\/span\u003e (gǎn shòu dào) - to feel\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e渐渐\u003c\/span\u003e (jiànjiàn) - gradually\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e发现\u003c\/span\u003e (fāxiàn) - to realize\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eBut after I moved with my parents to live in the county town, I rarely felt the cold of the countryside anymore, and I gradually realized I wasn't so afraid of the cold anymore.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e特别是等到我长大了一些，我一个人睡一张床之后，我就再也不盖我妈盖的那种十斤重的被子了。而且我再也不在睡觉的时候穿毛衣了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eTèbié shì děngdào wǒ zhǎng dà le yīxiē, wǒ yīgè rén shuì yī zhāng chuáng zhīhòu, wǒ jiù zài yě bù gài wǒ mā gài de nà zhǒng shí jīn zhòng de bèizi le. Érqiě wǒ zài yě bù zài shuìjiào de shíhòu chuān máoyī le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e特别\u003c\/span\u003e (tèbié) - especially\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e长大\u003c\/span\u003e (zhǎng dà) - to grow up\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e床\u003c\/span\u003e (chuáng) - bed\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e盖\u003c\/span\u003e (gài) - to cover\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e毛衣\u003c\/span\u003e (máo yī) - sweater\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eEspecially when I grew up a bit, after I started sleeping in my own bed, I never covered myself with that heavy ten-jin quilt my mom used to cover me with. Also, I no longer wore a sweater when I went to sleep.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e甚至等到我上高中之后，有一天大降温，我妈让我爸给我送了一件厚羽绒服到学校，我当时就生气了，觉得这很没面子：我哪里有那么怕冷？！我又不是小孩子！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eShènzhì děngdào wǒ shàng gāozhōng zhīhòu, yǒu yītiān dà jiàng wēn, wǒ mā ràng wǒ bà gěi wǒ sòng le yī jiàn hòu yǔróngfú dào xuéxiào, wǒ dāngshí jiù shēngqì le, juédé zhè hěn méi miànzi: Wǒ nǎlǐ yǒu nàme pà lěng?! Wǒ yòu bùshì xiǎo háizi!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e甚至\u003c\/span\u003e (shènzhì) - even\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e高中\u003c\/span\u003e (gāozhōng) - high school\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e降温\u003c\/span\u003e (jiàng wēn) - temperature drop\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e羽绒服\u003c\/span\u003e (yǔróngfú) - down jacket\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e面子\u003c\/span\u003e (miànzi) - face, reputation\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eEven when I started high school, one day there was a sudden temperature drop, and my mom had my dad send me a thick down jacket to school. I got angry at that moment, thinking it was embarrassing: How could I be so afraid of the cold?! I'm not a little kid anymore!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e我毕竟是长大了，我也觉得自己根本不怕冷。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eWǒ bìjìng shì zhǎng dà le, wǒ yě juéde zìjǐ gēnběn bù pà lěng.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e毕竟\u003c\/span\u003e (bìjìng) - after all\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eAfter all, I had grown up, and I also felt I wasn't afraid of the cold at all.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e可是，奇怪的是，等到我当了爸爸，我竟然开始担心起儿子是不是穿的太少，老是给他穿太多衣服。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eKěshì, qíguài de shì, děngdào wǒ dāng le bàba, wǒ jìngrán kāishǐ dānxīn qǐ érzi shì bùshì chuān de tài shǎo, lǎo shì gěi tā chuān tài duō yīfú.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e奇怪\u003c\/span\u003e (qíguài) - strange\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e担心\u003c\/span\u003e (dānxīn) - to worry\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e儿子\u003c\/span\u003e (érzi) - son\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eBut strangely, when I became a father, I actually began to worry if my son was wearing too little and kept dressing him in too many clothes.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e当然他再也感受不到我小时候经历过的南方的寒冷了，而且他再也没机会吃到火盆烤桔子了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDāngrán tā zài yě gǎnshòu bù dào wǒ xiǎoshíhòu jīnglì guò de nánfāng de hánlěng le, érqiě tā zài yě méi jīhuì chī dào huǒ pén kǎo júzi le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e当然\u003c\/span\u003e (dāngrán) - of course\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e机会\u003c\/span\u003e (jīhuì) - opportunity\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e火盆\u003c\/span\u003e (huǒ pén) - brazier\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eOf course, he will never experience the southern cold that I went through when I was little, and he will never have the chance to eat roasted tangerines by the brazier.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; font-weight: bold; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e怕冷（繁體版）\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; font-weight: bold; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e你怕冷嗎？我以前一直以為自己挺怕冷的。因為小時候，我媽總是給我穿得很厚。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eNǐ pà lěng ma? Wǒ yǐqián yìzhí yǐwéi zìjǐ tǐng pà lěng de. Yīnwèi xiǎoshíhòu, wǒ mā zǒng shì gěi wǒ chuān dé hěn hòu.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e怕\u003c\/span\u003e (pà) - to be afraid of\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e冷\u003c\/span\u003e (lěng) - cold\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e以前\u003c\/span\u003e (yǐqián) - before\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e以為\u003c\/span\u003e (yǐwéi) - to think, to believe\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e覺得\u003c\/span\u003e (juéde) - to feel, to think\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e穿\u003c\/span\u003e (chuān) - to wear\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDo you feel cold? I used to think I was quite afraid of the cold. Because when I was a child, my mom always dressed me very warmly.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e南方的鄉下一到冬天就會很冷，是那種寒氣會滲入骨頭的冷。所以，我媽總是蓋十斤重的被子。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eNánfāng de xiāngxià yī dào dōngtiān jiù huì hěn lěng, shì nà zhǒng hánqì huì shèn rù gǔtóu de lěng. Suǒyǐ, wǒ mā zǒng shì gài shí jīn zhòng de bèizi.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e鄉下\u003c\/span\u003e (xiāngxià) - countryside\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e冬天\u003c\/span\u003e (dōngtiān) - winter\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e寒氣\u003c\/span\u003e (hánqì) - cold air\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e滲入\u003c\/span\u003e (shènrù) - to permeate\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e骨頭\u003c\/span\u003e (gǔ tóu) - bones\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e被子\u003c\/span\u003e (bèizi) - quilt\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eIn the southern countryside, once winter comes, it gets very cold, and it's the kind of cold that seeps into your bones. So, my mom always covered me with a quilt weighing ten jin.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e就算這樣的話，被子還總是潮潮的。因為我媽很怕冷，所以她也覺得我很怕冷，所以我小時候睡覺都是穿著毛衣睡的。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eJiùsuàn zhèyàng dehuà, bèizi hái zǒng shì cháo cháo de. Yīnwèi wǒ mā hěn pà lěng, suǒyǐ tā yě juéde wǒ hěn pà lěng, suǒyǐ wǒ xiǎoshíhòu shuìjiào dōu shì chuānzhe máoyī shuì de.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e就算\u003c\/span\u003e (jiùsuàn) - even if\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e潮\u003c\/span\u003e (cháo) - damp\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e毛衣\u003c\/span\u003e (máo yī) - sweater\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e睡覺\u003c\/span\u003e (shuì jiào) - to sleep\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eEven so, the quilt was always damp. Because my mom was afraid of the cold, she thought I was afraid of the cold too, so when I was a child, I always slept in a sweater.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e雖然穿這麼厚的衣服睡覺，我可能還是會瑟瑟發抖吧。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eSuīrán chuān zhème hòu de yīfú shuìjiào, wǒ kěnéng hái shì huì sè sè fādǒu ba.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e雖然\u003c\/span\u003e (suīrán) - although\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e穿\u003c\/span\u003e (chuān) - to wear\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e可能\u003c\/span\u003e (kěnéng) - probably\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e瑟瑟發抖\u003c\/span\u003e (sè sè fā dǒu) - to tremble\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eAlthough I slept in such thick clothes, I probably still trembled.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e當然，南方的冬天也不是一無是處，比如家家戶戶都會有一個火盆，就是把灶台裏燒紅的炭放到一個鐵盆裏，然後一家人圍著火盆烤火。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDāngrán, nánfāng de dōngtiān yě bùshì yī wú shì chù, bǐrú jiā jiā hù hù dōu huì yǒu yīgè huǒ pén, jiùshì bǎ zàotái lǐ shāo hóng de tàn fàng dào yīgè tiě pén lǐ, ránhòu yījiā rén wéizhe huǒ pén kǎo huǒ.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e當然\u003c\/span\u003e (dāngrán) - of course\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e一無是處\u003c\/span\u003e (yī wú shì chù) - without any advantage\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e家家戶戶\u003c\/span\u003e (jiā jiā hù hù) - every family\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e火盆\u003c\/span\u003e (huǒ pén) - brazier\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e灶台\u003c\/span\u003e (zàotái) - stove\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e燒紅\u003c\/span\u003e (shāo hóng) - to burn red\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e鐵盆\u003c\/span\u003e (tiě pén) - iron pan\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e圍\u003c\/span\u003e (wéi) - to surround\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e烤\u003c\/span\u003e (kǎo) - to roast\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eOf course, the southern winter is not without its merits. For example, every household has a fire brazier, where they place red-hot charcoal from the stove into an iron pan, and the whole family gathers around it to warm themselves.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e而且還可以在火盆裏烤桔子。就是用火鉗把桔子放到火盆裏，用燒紅的炭埋到下麵。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eÉrqiě hái kěyǐ zài huǒ pén lǐ kǎo júzi. Jiùshì yòng huǒ qián bǎ júzi fàng dào huǒ pén lǐ, yòng shāo hóng de tàn mái dào xiàmiàn.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e還\u003c\/span\u003e (hái) - also\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e桔子\u003c\/span\u003e (júzi) - tangerine\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e火鉗\u003c\/span\u003e (huǒ qián) - fire tongs\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e燒紅\u003c\/span\u003e (shāo hóng) - to burn red\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e埋\u003c\/span\u003e (mái) - to bury\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eAlso, you can roast tangerines in the brazier. You use fire tongs to place the tangerines into the brazier, burying them under the red-hot charcoal.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e等到你看到有一縷黑煙飄起來的時候，就說明桔子烤好了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDěngdào nǐ kàn dào yǒu yī lǚ hēi yān piāo qǐlái de shíhòu, jiù shuōmíng júzi kǎo hǎo le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e等到\u003c\/span\u003e (děng dào) - until\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e一縷\u003c\/span\u003e (yī lǚ) - a wisp\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e黑煙\u003c\/span\u003e (hēi yān) - black smoke\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e飄\u003c\/span\u003e (piāo) - to float\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e說明\u003c\/span\u003e (shuō míng) - to indicate\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eWhen you see a wisp of black smoke rising, it means the tangerines are roasted.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e這時趕緊用火鉗把桔子夾出來，在地上抖掉上面的灰，就能看到桔子皮有些地方已經烤焦了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eZhè shí gǎnjǐn yòng huǒ qián bǎ júzi jiā chūlái, zài dì shàng dǒ diào shàngmiàn de huī, jiù néng kàn dào júzi pí yǒu xiē dìfāng yǐjīng kǎo jiāo le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e趕緊\u003c\/span\u003e (gǎn jǐn) - quickly\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e夾\u003c\/span\u003e (jiā) - to pick up\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e抖\u003c\/span\u003e (dǒu) - to shake\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e灰\u003c\/span\u003e (huī) - ash\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e烤焦\u003c\/span\u003e (kǎo jiāo) - to burn\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eAt this point, quickly use fire tongs to take the tangerines out, shake off the ash on the ground, and you'll see some parts of the peel already scorched.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e等上一會兒，就可以上手去剝桔子皮了。桔子皮一剝開，就會有一股熱氣冒出來，同時還有烤桔子的清香。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDěng shàng yīhuìr, jiù kěyǐ shàngshǒu qù bō júzi pí le. Júzi pí yī bō kāi, jiù huì yǒu yī gǔ rè qì mào chūlái, tóngshí hái yǒu kǎo júzi de qīng xiāng.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e等\u003c\/span\u003e (děng) - to wait\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e上手\u003c\/span\u003e (shàng shǒu) - to begin (doing something)\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e剝\u003c\/span\u003e (bō) - to peel\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e熱氣\u003c\/span\u003e (rè qì) - hot air\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e冒\u003c\/span\u003e (mào) - to rise\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e清香\u003c\/span\u003e (qīng xiāng) - fragrance\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eWait a moment, then you can start peeling the tangerine. Once you peel the skin, a wisp of hot air will rise, along with the fresh fragrance of the roasted tangerine.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e這時，掰下一瓣桔子，塞進嘴裏，一咬，溫暖的桔子肉的香味就會在你的唇齒之間流淌。再把桔子肉咽下去之後，整個胃似乎都變暖了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eZhè shí, bāi xià yī bàn júzi, sāi jìn zuǐ lǐ, yī yǎo, wēn nuǎn de júzi ròu de xiāng wèi jiù huì zài nǐ de chún chǐ zhī jiān liú tǎng. Zài bǎ júzi ròu yàn xiàqù zhīhòu, zhěnggè wèi shìhū dōu biàn nuǎn le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e掰\u003c\/span\u003e (bāi) - to break off\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e桔子\u003c\/span\u003e (júzi) - tangerine\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e塞\u003c\/span\u003e (sāi) - to stuff\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e嘴裏\u003c\/span\u003e (zuǐ lǐ) - in the mouth\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e一咬\u003c\/span\u003e (yī yǎo) - one bite\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e溫暖\u003c\/span\u003e (wēn nuǎn) - warm\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e香味\u003c\/span\u003e (xiāng wèi) - fragrance\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e唇齒\u003c\/span\u003e (chún chǐ) - lips and teeth\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e流淌\u003c\/span\u003e (liú tǎng) - to flow\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e咽\u003c\/span\u003e (yàn) - to swallow\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e胃\u003c\/span\u003e (wèi) - stomach\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eAt this moment, break off a segment of the tangerine, stuff it in your mouth, and bite. The warm fragrance of the tangerine will flow between your lips and teeth. After swallowing the tangerine flesh, your entire stomach seems to warm up.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e我是一個生活在冬天十分寒冷的南方鄉下的孩子，所以我一直以為我很怕冷。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eWǒ shì yīgè shēnghuó zài dōngtiān shífēn hánlěng de nánfāng xiāngxià de háizi, suǒyǐ wǒ yīzhí yǐwéi wǒ hěn pà lěng.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e生活\u003c\/span\u003e (shēnghuó) - to live, life\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e寒冷\u003c\/span\u003e (hánlěng) - cold\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e鄉下\u003c\/span\u003e (xiāngxià) - countryside\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e孩子\u003c\/span\u003e (háizi) - child\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e以為\u003c\/span\u003e (yǐwéi) - to think, to believe\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eI am a child who lived in the very cold southern countryside during winter, so I always thought I was afraid of the cold.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e但是等到我跟著爸媽搬到縣城裏住之後，我就很少會感受到鄉下的那種寒冷了，我也漸漸發現自己並沒那麼怕冷了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDànshì děngdào wǒ gēnzhe bàmā bān dào xiànchéng lǐ zhù zhīhòu, wǒ jiù hěn shǎo huì gǎnshòu dào xiāngxià de nà zhǒng hánlěng le, wǒ yě jiànjiàn fāxiàn zìjǐ bìng méi nàme pà lěng le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e跟著\u003c\/span\u003e (gēnzhe) - to follow\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e搬\u003c\/span\u003e (bān) - to move\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e縣城\u003c\/span\u003e (xiànchéng) - county town\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e住\u003c\/span\u003e (zhù) - to live\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e感受到\u003c\/span\u003e (gǎn shòu dào) - to feel\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e漸漸\u003c\/span\u003e (jiànjiàn) - gradually\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e發現\u003c\/span\u003e (fāxiàn) - to realize\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eBut after I moved with my parents to live in the county town, I rarely felt the cold of the countryside anymore, and I gradually realized I wasn't so afraid of the cold anymore.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e特別是等到我長大了一些，我一個人睡一張床之後，我就再也不蓋我媽蓋的那種十斤重的被子了。而且我再也不在睡覺的時候穿毛衣了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eTèbié shì děngdào wǒ zhǎng dà le yīxiē, wǒ yīgè rén shuì yī zhāng chuáng zhīhòu, wǒ jiù zài yě bù gài wǒ mā gài de nà zhǒng shí jīn zhòng de bèizi le. Érqiě wǒ zài yě bù zài shuìjiào de shíhòu chuān máoyī le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e特別\u003c\/span\u003e (tèbié) - especially\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e長大\u003c\/span\u003e (zhǎng dà) - to grow up\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e床\u003c\/span\u003e (chuáng) - bed\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e蓋\u003c\/span\u003e (gài) - to cover\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e毛衣\u003c\/span\u003e (máo yī) - sweater\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eEspecially when I grew up a bit, after I started sleeping in my own bed, I never covered myself with that heavy ten-jin quilt my mom used to cover me with. Also, I no longer wore a sweater when I went to sleep.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e甚至等到我上高中之後，有一天大降溫，我媽讓我爸給我送了一件厚羽絨服到學校，我當時就生氣了，覺得這很沒面子：我哪里有那麼怕冷？！我又不是小孩子！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eShènzhì děngdào wǒ shàng gāozhōng zhīhòu, yǒu yītiān dà jiàng wēn, wǒ mā ràng wǒ bà gěi wǒ sòng le yī jiàn hòu yǔróngfú dào xuéxiào, wǒ dāngshí jiù shēngqì le, juédé zhè hěn méi miànzi: Wǒ nǎlǐ yǒu nàme pà lěng?! Wǒ yòu bùshì xiǎo háizi!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e甚至\u003c\/span\u003e (shènzhì) - even\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e高中\u003c\/span\u003e (gāozhōng) - high school\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e降溫\u003c\/span\u003e (jiàng wēn) - temperature drop\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e羽絨服\u003c\/span\u003e (yǔróngfú) - down jacket\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e面子\u003c\/span\u003e (miànzi) - face, reputation\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eEven when I started high school, one day there was a sudden temperature drop, and my mom had my dad send me a thick down jacket to school. I got angry at that moment, thinking it was embarrassing: How could I be so afraid of the cold?! I'm not a little kid anymore!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e我畢竟是長大了，我也覺得自己根本不怕冷。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eWǒ bìjìng shì zhǎng dà le, wǒ yě juéde zìjǐ gēnběn bù pà lěng.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e畢竟\u003c\/span\u003e (bìjìng) - after all\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eAfter all, I had grown up, and I also felt I wasn't afraid of the cold at all.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e可是，奇怪的是，等到我當了爸爸，我竟然開始擔心起兒子是不是穿的太少，老是給他穿太多衣服。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eKěshì, qíguài de shì, děngdào wǒ dāng le bàba, wǒ jìngrán kāishǐ dānxīn qǐ érzi shì bùshì chuān de tài shǎo, lǎo shì gěi tā chuān tài duō yīfú.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e奇怪\u003c\/span\u003e (qíguài) - strange\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e擔心\u003c\/span\u003e (dānxīn) - to worry\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e兒子\u003c\/span\u003e (érzi) - son\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eBut strangely, when I became a father, I actually began to worry if my son was wearing too little and kept dressing him in too many clothes.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e當然他再也感受不到我小時候經歷過的南方的寒冷了，而且他再也沒機會吃到火盆烤桔子了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eDāngrán tā zài yě gǎnshòu bù dào wǒ xiǎoshíhòu jīnglì guò de nánfāng de hánlěng le, érqiě tā zài yě méi jīhuì chī dào huǒ pén kǎo júzi le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e當然\u003c\/span\u003e (dāngrán) - of course\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e機會\u003c\/span\u003e (jīhuì) - opportunity\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e火盆\u003c\/span\u003e (huǒ pén) - brazier\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003eOf course, he will never experience the southern cold that I went through when I was little, and he will never have the chance to eat roasted tangerines by the \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: Times New Roman;\"\u003ebrazier\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dashu Mandarin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50424337858860,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/9677\/5212\/files\/DashuDailyShorty_1.png?v=1736374899"},{"product_id":"dashu-daily-short-article-hsk4-5-地铁里的红衣姑娘","title":"Dashu Daily Short Article HSK4-5: 地铁里的红衣姑娘","description":"\u003cdiv style=\"position: relative; width: 100%; height: 0; padding-top: 100.0000%; padding-bottom: 0; box-shadow: 0 2px 8px 0 rgba(63,69,81,0.16); margin-top: 1.6em; margin-bottom: 0.9em; overflow: hidden; border-radius: 8px; will-change: transform;\"\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGcFI2zu8c\/UOVj4pbnIvDc1x-07I4ZRw\/view?embed\" style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0; border: none; padding: 0; margin: 0;\" loading=\"lazy\"\u003e\n  \u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGcFI2zu8c\/UOVj4pbnIvDc1x-07I4ZRw\/view?utm_content=DAGcFI2zu8c\u0026amp;utm_campaign=designshare\u0026amp;utm_medium=embeds\u0026amp;utm_source=link\" target=\"_blank\"\u003eDashu Daily Shorty:地铁里红衣姑娘 click here to read\u003c\/a\u003e，作者 璨叔\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch1\u003e\n\u003cstrong\u003e简体繁体学习版⬇️\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-add-space: auto; layout-grid-mode: char; mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-weight: bold; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e地铁里的红衣姑娘\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-weight: bold; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e（\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-weight: bold; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e简体版\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-weight: bold; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e）\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-weight: bold; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e林龙揉了揉眼睛，又仔细看了看，他对面确实没有人啊。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003elín lóng róu le róu yǎn jīng, yòu zǐ xì kàn le kàn, tā duì miàn què shí méi yǒu rén a.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e仔细\u003c\/span\u003e - zǐ xì - careful, attentive\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e确实\u003c\/span\u003e - què shí - indeed, really\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eLin Long rubbed his eyes and looked carefully again; indeed, no one was opposite him.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e我一定是看花眼了。他叹了一口气自言自语道。最近老是加班，肯定是神经衰弱了，都出现幻觉了。可是，我刚才确实看到一个红衣姑娘来着。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ewǒ yí dìng shì kàn huā yǎn le. tā tàn le yì kǒu qì zì yán zì yǔ dào. zuì jìn lǎo shì jiā bān, kěn dìng shì shén jīng shuāi ruò le, dōu chū xiàn huàn jué le. kě shì, wǒ gāng cái què shí kàn dào yí gè hóng yī gū niang lái zhe.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e神经衰弱\u003c\/span\u003e - shén jīng shuāi ruò - neurasthenia, nervous exhaustion\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e幻觉\u003c\/span\u003e - huàn jué - hallucination\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\"I must have been seeing things,\" he sighed and muttered to himself. Recently, he had been working overtime and was probably suffering from nervous exhaustion, even hallucinating. But he had clearly seen a girl in a red dress just now.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e一想到这，林龙赶紧摇了摇头。他的注意力重新回到了耳机里传来那个有声书主播的声音：\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: Cambria;\"\u003e“……\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e这时，他闭上了眼睛，因为他觉得自己出现了幻觉，他需要排除一切干扰，用心去聆听，那黑暗深处的声音\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: Cambria;\"\u003e……”\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eyì xiǎng dào zhè, lín lóng gǎn jǐn yáo le yáo tóu. tā de zhù yì lì zhòng xīn huí dào le ěr jī lǐ chuán lái nà gè yǒu shēng shū zhǔ bō de shēng yīn\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e：\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: Cambria;\"\u003e“……zhè shí, tā bì shàng le yǎn jīng, yīn wèi tā jué dé zì jǐ chū xiàn le huàn jué, tā xū yào pái chú yí qiè gān rǎo, yòng xīn qù líng tīng, nà hēi àn shēn chù de shēng yīn……”\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e注意力\u003c\/span\u003e - zhù yì lì - attention\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e重新\u003c\/span\u003e - chóngxīn - again, once more\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e排除\u003c\/span\u003e - pái chú - eliminate\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e干扰\u003c\/span\u003e - gān rǎo - interference\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e聆听\u003c\/span\u003e - líng tīng - listen attentively\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e黑暗\u003c\/span\u003e - hēi àn - darkness\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eThinking of this, Lin Long quickly shook his head. His attention was once again drawn to the voice of the audiobook host coming through the headphones: \"...At this moment, he closed his eyes because he felt that he was hallucinating. He needed to eliminate all distractions and listen attentively to the sound coming from the deep darkness...\"\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e就在这时，林龙又看到了那个红衣姑娘！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003enà jiù zài zhè shí, lín lóng yòu kàn dào le nà gè hóng yī gū niang!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e那个姑娘就坐在他的斜对面，似笑非笑地看着他。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003enà gè gū niang jiù zuò zài tā de xié duì miàn, shì xiào fēi xiào de kàn zhe tā.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e林龙吓得心脏开始砰砰砰剧烈跳动起来。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003elín lóng xià de xīn zàng kāi shǐ pēng pēng pēng jù liè tiào dòng qǐ lái.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e这时车厢的灯闪了一下。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ezhè shí chē xiāng de dēng shǎn le yí xià.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e在那一闪一亮之间，红衣姑娘已经坐到了林龙的身边，她的手搭在了林龙的肩膀上。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ezài nà yī shǎn yī liàng zhī jiān, hóng yī gū niang yǐ jīng zuò dào le lín lóng de shēn biān, tā de shǒu dā zài le lín lóng de jiān bǎng shàng.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e接着，她轻轻拍了一下，林龙的灵魂的一个片段从身体飘了起来。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ejiē zhe, tā qīng qīng pāi le yí xià, lín lóng de líng hún de yí gè piàn duàn cóng shēn tǐ piāo le qǐ lái.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e斜对面\u003c\/span\u003e - xié duì miàn - diagonally opposite\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e似笑非笑\u003c\/span\u003e - shì xiào fēi xiào - half-smiling, with a teasing expression\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e心脏\u003c\/span\u003e - xīn zàng - heart\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e剧烈\u003c\/span\u003e - jù liè - intense, violent\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e车厢\u003c\/span\u003e - chē xiāng - carriage (of a train)\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e闪\u003c\/span\u003e - shǎn - flash, flicker\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e肩膀\u003c\/span\u003e - jiān bǎng - shoulder\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e灵魂\u003c\/span\u003e - líng hún - soul\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e片段\u003c\/span\u003e - piàn duàn - fragment, piece\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eAt this moment, Lin Long saw the red-dressed girl again!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eThe girl was sitting diagonally opposite him, looking at him with a half-smile, half-tease.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eLin Long was so scared that his heart started pounding violently.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eAt that moment, the light in the carriage flickered.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eIn the brief flash of light, the red-dressed girl had already moved to sit beside Lin Long, her hand resting on his shoulder.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eThen, she gently tapped him, and a fragment of Lin Long’s soul floated out of his body.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e林龙灵魂的一个片段出窍了，但是他的身体并没有死去，只是表情呆滞，眼神空洞，不知在看什么，也不知在想什么。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003elín lóng líng hún de yí gè piàn duàn chū qiào le, dàn shì tā de shēn tǐ bìng méi yǒu sǐ qù, zhǐ shì biǎo qíng dāi zhì, yǎn shén kōng dòng, bù zhī zài kàn shén me, yě bù zhī zài xiǎng shén me.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e这时，那个红衣姑娘突然从袖子里甩出了一个黑色的小袋子，接着用手指轻轻一拉上面的一根绳子，袋子的口子就开了，从里面突然伸出一只半透明的手来，那只手一下子抓住了林龙的灵魂片段，一把把他拉进了那个袋子了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ezhè shí, nà gè hóng yī gū niang tú rán cóng xiù zi lǐ shuǎi chū le yí gè hēi sè de xiǎo dà zi, jiē zhe yòng shǒu zhǐ qīng qīng yì lā shàng miàn de yì gēn shéng zi, dài zi de kǒu zi jiù kāi le, cóng lǐ miàn tú rán shēn chū yì zhī bàn tòu míng de shǒu lái, nà zhī shǒu yí xià zi zhuā zhù le lín lóng de líng hún piàn duàn, yì bǎ bǎ tā lā jìn le nà gè dài zi le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e红衣姑娘看着那只手重新缩回了袋子里，就又轻巧地把袋子的口子系上了，然后站起来了，紧接着车厢的灯又闪了一下，她就不见了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ehóng yī gū niang kàn zhe nà zhī shǒu chóngxīn suō huí le dài zi lǐ, jiù yòu qīng qiǎo de bǎ dài zi de kǒu zi xì shàng le, rán hòu zhàn qǐ lái le, jǐn jiē zhe chē xiāng de dēng yòu shǎn le yí xià, tā jiù bù jiàn le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e这时林龙像是突然惊醒过来，身上出了一身冷汗。他感觉有点奇怪，又感觉好像没什么起奇怪的。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ezhè shí lín lóng xiàng shì tú rán jīng xǐng guò lái, shēn shàng chū le yì shēn lěng hàn. tā gǎn jué yǒu diǎn qí guài, yòu gǎn jué hǎo xiàng méi shén me qǐ qí guài de.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e灵魂\u003c\/span\u003e - líng hún - soul\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e出窍\u003c\/span\u003e - chū qiào - soul out of the body\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e表情\u003c\/span\u003e - biǎo qíng - expression\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e呆滞\u003c\/span\u003e - dāi zhì - dazed\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e空洞\u003c\/span\u003e - kōng dòng - hollow, vacant\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e突然\u003c\/span\u003e - tú rán - suddenly\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e袖子\u003c\/span\u003e - xiù zi - sleeve\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e甩\u003c\/span\u003e - shuǎi - fling, throw\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e绳子\u003c\/span\u003e - shéng zi - rope, string\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e袋子\u003c\/span\u003e - dài zi - bag\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e透明\u003c\/span\u003e - tòu míng - transparent\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e抓住\u003c\/span\u003e - zhuā zhù - grab\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e拉进\u003c\/span\u003e - lā jìn - pull in\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e系\u003c\/span\u003e - xì - tie\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e惊醒\u003c\/span\u003e - jīng xǐng - wake up startled\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PMingLiU;\"\u003e冷汗\u003c\/span\u003e - lěng hàn - cold sweat\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eA fragment of Lin Long's soul left his body, but his body did not die. It just had a dazed expression and hollow eyes, not knowing what it was looking at or thinking about.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eAt that moment, the red-dressed girl suddenly pulled out a black small bag from her sleeve. Then, with a gentle tug on a string at the top, the bag opened, and a half-transparent hand suddenly reached out from inside. The hand grabbed the fragment of Lin Long's soul and swiftly pulled it into the bag.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eThe red-dressed girl watched the hand retract back into the bag, then skillfully tied the opening of the bag, stood up, and just as the light in the carriage flickered again, she disappeared.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eAt that moment, Lin Long seemed to suddenly wake up, covered in cold sweat. He felt strange, yet at the same time, it seemed like there was nothing particularly strange happening.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Calibri; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-add-space: auto; layout-grid-mode: char; mso-pagination: widow-orphan; text-align: center;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-weight: bold; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e地鐵裏的紅衣姑娘\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-weight: bold; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e（\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-weight: bold; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e繁體版\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-weight: bold; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e）\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-weight: bold; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e林龍揉了揉眼睛，又仔細看了看，他對面確實沒有人啊。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003elín lóng róu le róu yǎn jīng, yòu zǐ xì kàn le kàn, tā duì miàn què shí méi yǒu rén a.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Cambria; mso-hansi-font-family: Cambria; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e仔細\u003c\/span\u003e - zǐ xì - careful, attentive\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e確實\u003c\/span\u003e - què shí - indeed, really\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eLin Long rubbed his eyes and looked carefully again; indeed, no one was opposite him.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e我一定是看花眼了。他歎了一口氣自言自語道。最近老是加班，肯定是神經衰弱了，都出現幻覺了。可是，我剛才確實看到一個紅衣姑娘來著。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ewǒ yí dìng shì kàn huā yǎn le. tā tàn le yì kǒu qì zì yán zì yǔ dào. zuì jìn lǎo shì jiā bān, kěn dìng shì shén jīng shuāi ruò le, dōu chū xiàn huàn jué le. kě shì, wǒ gāng cái què shí kàn dào yí gè hóng yī gū niang lái zhe.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e神經衰弱\u003c\/span\u003e - shén jīng shuāi ruò - neurasthenia, nervous exhaustion\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e幻覺\u003c\/span\u003e - huàn jué - hallucination\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\"I must have been seeing things,\" he sighed and muttered to himself. Recently, he had been working overtime and was probably suffering from nervous exhaustion, even hallucinating. But he had clearly seen a girl in a red dress just now.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e一想到這，林龍趕緊搖了搖頭。他的注意力重新回到了耳機裏傳來那個有聲書主播的聲音：\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: Cambria;\"\u003e“……\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e這時，他閉上了眼睛，因為他覺得自己出現了幻覺，他需要排除一切干擾，用心去聆聽，那黑暗深處的聲音\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: Cambria;\"\u003e……”\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eyì xiǎng dào zhè, lín lóng gǎn jǐn yáo le yáo tóu. tā de zhù yì lì zhòng xīn huí dào le ěr jī lǐ chuán lái nà gè yǒu shēng shū zhǔ bō de shēng yīn\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e：\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: Cambria;\"\u003e“……zhè shí, tā bì shàng le yǎn jīng, yīn wèi tā jué dé zì jǐ chū xiàn le huàn jué, tā xū yào pái chú yí qiè gān rǎo, yòng xīn qù líng tīng, nà hēi àn shēn chù de shēng yīn……”\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e注意力\u003c\/span\u003e - zhù yì lì - attention\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e重新\u003c\/span\u003e - chóngxīn - again, once more\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e排除\u003c\/span\u003e - pái chú - eliminate\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e干擾\u003c\/span\u003e - gān rǎo - interference\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e聆聽\u003c\/span\u003e - líng tīng - listen attentively\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e黑暗\u003c\/span\u003e - hēi àn - darkness\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eThinking of this, Lin Long quickly shook his head. His attention was once again drawn to the voice of the audiobook host coming through the headphones: \"...At this moment, he closed his eyes because he felt that he was hallucinating. He needed to eliminate all distractions and listen attentively to the sound coming from the deep darkness...\"\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e就在這時，林龍又看到了那個紅衣姑娘！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003enà jiù zài zhè shí, lín lóng yòu kàn dào le nà gè hóng yī gū niang!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e那個姑娘就坐在他的斜對面，似笑非笑地看著他。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003enà gè gū niang jiù zuò zài tā de xié duì miàn, shì xiào fēi xiào de kàn zhe tā.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e林龍嚇得心臟開始砰砰砰劇烈跳動起來。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003elín lóng xià de xīn zàng kāi shǐ pēng pēng pēng jù liè tiào dòng qǐ lái.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e這時車廂的燈閃了一下。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ezhè shí chē xiāng de dēng shǎn le yí xià.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e在那一閃一亮之間，紅衣姑娘已經坐到了林龍的身邊，她的手搭在了林龍的肩膀上。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ezài nà yī shǎn yī liàng zhī jiān, hóng yī gū niang yǐ jīng zuò dào le lín lóng de shēn biān, tā de shǒu dā zài le lín lóng de jiān bǎng shàng.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e接著，她輕輕拍了一下，林龍的靈魂的一個片段從身體飄了起來。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ejiē zhe, tā qīng qīng pāi le yí xià, lín lóng de líng hún de yí gè piàn duàn cóng shēn tǐ piāo le qǐ lái.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e斜對面\u003c\/span\u003e - xié duì miàn - diagonally opposite\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e似笑非笑\u003c\/span\u003e - shì xiào fēi xiào - half-smiling, with a teasing expression\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e心臟\u003c\/span\u003e - xīn zàng - heart\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e劇烈\u003c\/span\u003e - jù liè - intense, violent\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e車廂\u003c\/span\u003e - chē xiāng - carriage (of a train)\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e閃\u003c\/span\u003e - shǎn - flash, flicker\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e肩膀\u003c\/span\u003e - jiān bǎng - shoulder\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e靈魂\u003c\/span\u003e - líng hún - soul\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e片段\u003c\/span\u003e - piàn duàn - fragment, piece\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eAt this moment, Lin Long saw the red-dressed girl again!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eThe girl was sitting diagonally opposite him, looking at him with a half-smile, half-tease.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eLin Long was so scared that his heart started pounding violently.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eAt that moment, the light in the carriage flickered.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eIn the brief flash of light, the red-dressed girl had already moved to sit beside Lin Long, her hand resting on his shoulder.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eThen, she gently tapped him, and a fragment of Lin Long’s soul floated out of his body.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e林龍靈魂的一個片段出竅了，但是他的身體並沒有死去，只是表情呆滯，眼神空洞，不知在看什麼，也不知在想什麼。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003elín lóng líng hún de yí gè piàn duàn chū qiào le, dàn shì tā de shēn tǐ bìng méi yǒu sǐ qù, zhǐ shì biǎo qíng dāi zhì, yǎn shén kōng dòng, bù zhī zài kàn shén me, yě bù zhī zài xiǎng shén me.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e這時，那個紅衣姑娘突然從袖子裏甩出了一個黑色的小袋子，接著用手指輕輕一拉上面的一根繩子，袋子的口子就開了，從裏面突然伸出一只半透明的手來，那只手一下子抓住了林龍的靈魂片段，一把把他拉進了那個袋子了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ezhè shí, nà gè hóng yī gū niang tú rán cóng xiù zi lǐ shuǎi chū le yí gè hēi sè de xiǎo dà zi, jiē zhe yòng shǒu zhǐ qīng qīng yì lā shàng miàn de yì gēn shéng zi, dài zi de kǒu zi jiù kāi le, cóng lǐ miàn tú rán shēn chū yì zhī bàn tòu míng de shǒu lái, nà zhī shǒu yí xià zi zhuā zhù le lín lóng de líng hún piàn duàn, yì bǎ bǎ tā lā jìn le nà gè dài zi le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr align=\"center\" width=\"100%\" size=\"2\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e紅衣姑娘看著那只手重新縮回了袋子裏，就又輕巧地把袋子的口子系上了，然後站起來了，緊接著車廂的燈又閃了一下，她就不見了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ehóng yī gū niang kàn zhe nà zhī shǒu chóngxīn suō huí le dài zi lǐ, jiù yòu qīng qiǎo de bǎ dài zi de kǒu zi xì shàng le, rán hòu zhàn qǐ lái le, jǐn jiē zhe chē xiāng de dēng yòu shǎn le yí xià, tā jiù bù jiàn le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e這時林龍像是突然驚醒過來，身上出了一身冷汗。他感覺有點奇怪，又感覺好像沒什麼起奇怪的。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ezhè shí lín lóng xiàng shì tú rán jīng xǐng guò lái, shēn shàng chū le yì shēn lěng hàn. tā gǎn jué yǒu diǎn qí guài, yòu gǎn jué hǎo xiàng méi shén me qǐ qí guài de.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e靈魂\u003c\/span\u003e - líng hún - soul\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e出竅\u003c\/span\u003e - chū qiào - soul out of the body\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e表情\u003c\/span\u003e - biǎo qíng - expression\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e呆滯\u003c\/span\u003e - dāi zhì - dazed\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e空洞\u003c\/span\u003e - kōng dòng - hollow, vacant\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e突然\u003c\/span\u003e - tú rán - suddenly\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e袖子\u003c\/span\u003e - xiù zi - sleeve\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e甩\u003c\/span\u003e - shuǎi - fling, throw\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e繩子\u003c\/span\u003e - shéng zi - rope, string\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e袋子\u003c\/span\u003e - dài zi - bag\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e透明\u003c\/span\u003e - tòu míng - transparent\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e抓住\u003c\/span\u003e - zhuā zhù - grab\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e拉進\u003c\/span\u003e - lā jìn - pull in\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e系\u003c\/span\u003e - xì - tie\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e驚醒\u003c\/span\u003e - jīng xǐng - wake up startled\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e冷汗\u003c\/span\u003e - lěng hàn - cold sweat\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eA fragment of Lin Long's soul left his body, but his body did not die. It just had a dazed expression and hollow eyes, not knowing what it was looking at or thinking about.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eAt that moment, the red-dressed girl suddenly pulled out a black small bag from her sleeve. Then, with a gentle tug on a string at the top, the bag opened, and a half-transparent hand suddenly reached out from inside. The hand grabbed the fragment of Lin Long's soul and swiftly pulled it into the bag.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eThe red-dressed girl watched the hand retract back into the bag, then skillfully tied the opening of the bag, stood up, and just as the light in the carriage flickered again, she disappeared.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eAt that moment, Lin Long seemed to suddenly wake up, covered in cold sweat. He felt strange, yet at the same time, it seemed like there was nothing particularly strange happening.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-bidi-font-family: PMingLiU; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Calibri; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Calibri; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dashu Mandarin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50454936191276,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/9677\/5212\/files\/DashuDailyShorty_4.png?v=1736772841"},{"product_id":"dashu-daily-short-article-hsk4-5-吃酒","title":"Dashu Daily Short Article HSK4-5: 吃酒","description":"\u003cdiv style=\"position: relative; width: 100%; height: 0; padding-top: 100.0000%; padding-bottom: 0; box-shadow: 0 2px 8px 0 rgba(63,69,81,0.16); margin-top: 1.6em; margin-bottom: 0.9em; overflow: hidden; border-radius: 8px; will-change: transform;\"\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGcfjdaAYE\/I9U8g62PqdYZNqFWxe--5w\/view?embed\" style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0; border: none; padding: 0; margin: 0;\" loading=\"lazy\"\u003e\n  \u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGcfjdaAYE\/I9U8g62PqdYZNqFWxe--5w\/view?utm_content=DAGcfjdaAYE\u0026amp;utm_campaign=designshare\u0026amp;utm_medium=embeds\u0026amp;utm_source=link\" target=\"_blank\"\u003eDashu Daily Shorty:吃酒 click here to read\u003c\/a\u003e，作者 璨叔\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch1\u003e\n\u003cstrong\u003e简体繁体学习版⬇️\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-font-weight: bold; font-size: 22.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e吃酒\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-font-weight: bold; font-size: 22.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e（\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-font-weight: bold; font-size: 22.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e简体版\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-font-weight: bold; font-size: 22.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e）\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 22.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\" align=\"justify\" style=\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e在中国南方的方言里，一般管喝酒叫吃酒。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ezài zhōng guó nán fāng de fāng yán lǐ, yī bān guǎn hē jiǔ jiào chī jiǔ.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\" align=\"justify\" style=\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e南方\u003c\/span\u003e nán fāng south\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e方言\u003c\/span\u003e fāng yán dialect\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\" align=\"justify\" style=\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eIn southern Chinese dialects, drinking alcohol is generally referred to as \"eating alcohol.\"\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e我不是一个很会吃酒的人，但在需要吃酒的环境下，我很容易忘乎所以，意思就是我很容易醉。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ewǒ bù shì yí gè hěn huì chī jiǔ de rén, dàn zài xū yào chī jiǔ de huán jìng xià, wǒ hěn róng yì wàng hū suǒ yǐ, yì si jiù shì wǒ hěn róng yì zuì.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e吃酒\u003c\/span\u003e chī jiǔ eating alcohol\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e环境\u003c\/span\u003e huán jìng environment\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e忘乎所以\u003c\/span\u003e wàng hū suǒ yǐ to lose self-control\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e醉\u003c\/span\u003e zuì drunk\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eI am not very good at \"eating alcohol,\" but in environments where drinking is necessary, I easily lose control, meaning I get drunk easily.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e但是我更多会把吃酒当做一个和亲人或是朋友亲近的机会。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003edàn shì wǒ gèng duō huì bǎ chī jiǔ dāng zuò yí gè hé qīn rén huò shì péng yǒu qīn jìn de jī huì.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e亲近\u003c\/span\u003e qīn jìn close, intimate\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eHowever, I mostly regard \"eating alcohol\" as an opportunity to get closer to family or friends.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e特别是在中国的这个环境下，长幼有序，很难得和自己的父母有很亲近的感觉。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003etè bié shì zài zhōng guó de zhè gè huán jìng xià, zhǎng yòu yǒu xù, hěn nán dé hé zì jǐ de fù mǔ yǒu hěn qīn jìn de gǎn jué.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e环境\u003c\/span\u003e huán jìng environment\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e长幼有序\u003c\/span\u003e zhǎng yòu yǒu xù order of elders and younger\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e亲近\u003c\/span\u003e qīn jìn close, intimate\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e感觉\u003c\/span\u003e gǎn jué feeling\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eEspecially in this environment in China, where there is an order of elders and younger, it is rare to feel close to one's parents.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e但是因为我父母都喜欢吃酒，而且酒量很好，所以我从小耳濡目染，会觉得吃酒是一件很快乐的事情。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003edàn shì yīn wèi wǒ fù mǔ dōu xǐ huān chī jiǔ, ér qiě jiǔ liàng hěn hǎo, suǒ yǐ wǒ cóng xiǎo ěr rú mù rǎn, huì jué de chī jiǔ shì yí jiàn hěn kuài lè de shì qíng.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e喜欢\u003c\/span\u003e xǐ huān like\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e酒量\u003c\/span\u003e jiǔ liàng alcohol tolerance\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e耳濡目染\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-family: Arial;\"\u003eěr rú mù rǎn to be influenced by seeing and hearing\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e快乐\u003c\/span\u003e kuài lè happy\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eHowever, because my parents both enjoy drinking alcohol and have a good tolerance, I have been influenced by them since childhood and regard drinking alcohol as a very happy thing.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e随着我年纪越长，我发现自己和父母越生疏，表面上我会表现出无所谓的态度，但是内心我是渴望和他们亲近的，我渴望能拆掉和他们之间的那堵墙。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003esuí zhe wǒ nián jì yuè zhǎng, wǒ fā xiàn zì jǐ hé fù mǔ yuè shēng shū, biǎo miàn shàng wǒ huì biǎo xiàn chū wú suǒ wèi de tài dù, dàn shì nèi xīn wǒ shì kě wàng hé tā men qīn jìn de, wǒ kě wàng néng chāi diào hé tā men zhī jiān de nà dǔ qiáng.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e随着\u003c\/span\u003e suí zhe along with\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e年纪\u003c\/span\u003e nián jì age\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e越\u003c\/span\u003e yuè more\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e发现\u003c\/span\u003e fā xiàn to discover\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e生疏\u003c\/span\u003e shēng shū unfamiliar\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e表面\u003c\/span\u003e biǎo miàn surface\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e态度\u003c\/span\u003e tài dù attitude\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e内心\u003c\/span\u003e nèi xīn inner heart\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e渴望\u003c\/span\u003e kě wàng to long for\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e拆掉\u003c\/span\u003e chāi diào to tear down\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e墙\u003c\/span\u003e qiáng wall\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eAs I get older, I find myself growing more distant from my parents. On the surface, I try to act indifferent, but deep down I long to be close to them. I wish I could tear down the wall between us.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e所以在高中毕业后，我能吃酒了，我就开始开始喝了，而且每次过年，逢喝必醉。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003esuǒ yǐ zài gāo zhōng bì yè hòu, wǒ néng chī jiǔ le, wǒ jiù kāi shǐ kāi shǐ hē le, ér qiě měi cì guò nián, féng hē bì zuì.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e毕业\u003c\/span\u003e bì yè graduation\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e开始\u003c\/span\u003e kāi shǐ to start\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e过年\u003c\/span\u003e guò nián Chinese New Year\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e逢喝必醉\u003c\/span\u003e féng hē bì zuì always get drunk when drinking\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eSo after graduating from high school, I was able to \"eat alcohol,\" so I started drinking. And every Chinese New Year, I always got drunk whenever I drank.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e但是几碗酒下肚，我的脸变得潮红，身子感觉轻飘飘的时候，我的话也会变得很多，我可以随意和父母想说什么就说什么，会毫不羞涩地表达自己对他们的感激，甚至是感情。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003edàn shì jǐ wǎn jiǔ xià dù, wǒ de liǎn biàn de cháo hóng, shēn zǐ gǎn jué qīng piāo piāo de shí hòu, wǒ de huà yě huì biàn de hěn duō, wǒ kě yǐ suí yì hé fù mǔ xiǎng shuō shén me jiù shuō shén me, huì háo bù xiū sè de biǎo dá zì jǐ duì tā men de gǎn jī, shèn zhì shì gǎn qíng.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e下肚\u003c\/span\u003e xià dù to drink down\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e潮红\u003c\/span\u003e cháo hóng flushed\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e轻飘飘\u003c\/span\u003e qīng piāo piāo light, floating\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e随意\u003c\/span\u003e suí yì casually\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e毫不羞涩\u003c\/span\u003e háo bù xiū sè not shy at all\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e表达\u003c\/span\u003e biǎo dá to express\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e感激\u003c\/span\u003e gǎn jī gratitude\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e感情\u003c\/span\u003e gǎn qíng feelings\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eBut after drinking a few bowls of alcohol, my face turned red, and when my body felt light and floating, I would become more talkative. I could casually say anything to my parents, expressing my gratitude and even my feelings toward them without any shyness.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e这些话在平常是完全不可能说出口的。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ezhè xiē huà zài píng cháng shì wán quán bù kě néng shuō chū kǒu de.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e平常\u003c\/span\u003e píng cháng usual\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e完全\u003c\/span\u003e wán quán completely\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e说出口\u003c\/span\u003e shuō chū kǒu to say out loud\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eThese are words that would be completely impossible to say out loud in normal circumstances.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e我们老家过年常常喝的是一种家酿的红色的酒，叫老酒。可以在锅里小煮一会儿，温着喝。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ewǒ men lǎo jiā guò nián cháng cháng hē de shì yì zhǒng jiā niàng de hóng sè de jiǔ, jiào lǎo jiǔ. kě yǐ zài guō lǐ xiǎo zhǔ yī huì er, wēn zhe hē.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e过年\u003c\/span\u003e guò nián Chinese New Year\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e家酿\u003c\/span\u003e jiā niàng homemade wine\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e红色\u003c\/span\u003e hóng sè red\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e锅\u003c\/span\u003e guō pot\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e温\u003c\/span\u003e wēn warm\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eIn our hometown, during Chinese New Year, we often drink a type of homemade red wine called \"Lao Jiu\" (old wine). It can be lightly simmered in a pot and drunk warm.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e这种酒很好喝，因为没有那么烈，但是后劲特别大。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ezhè zhǒng jiǔ hěn hǎo hē, yīn wèi méi yǒu nà me liè, dàn shì hòu jìn tè bié dà.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e烈\u003c\/span\u003e liè strong\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e后劲\u003c\/span\u003e hòu jìn aftertaste\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eThis type of wine is very delicious because it is not that strong, but the aftertaste is particularly strong.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e年纪轻轻的我，初生牛犊不怕虎，通常端起一碗酒，就一饮而尽了，然后三四碗酒喝下去之后，我就完全断片了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003enián jì qīng qīng de wǒ, chū shēng niú dú bù pà hǔ, tōng cháng duān qǐ yī wǎn jiǔ, jiù yī yǐn ér jìn le, rán hòu sān sì wǎn jiǔ hē xià qù zhī hòu, wǒ jiù wán quán duàn piàn le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e年纪\u003c\/span\u003e nián jì age\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e初生牛犊\u003c\/span\u003e chū shēng niú dú inexperienced\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e端\u003c\/span\u003e duān to hold\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e一饮而尽\u003c\/span\u003e yī yǐn ér jìn to drink in one go\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e断片\u003c\/span\u003e duàn piàn blackout\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eI, at such a young age, was fearless like a newborn calf, usually drinking a bowl of alcohol in one go, and after drinking three or four bowls, I would completely black out.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e我说的断片不是我晕过去了，而是指我完全不记得之后自己做过什么事情了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ewǒ shuō de duàn piàn bù shì wǒ yūn guò qù le, ér shì zhǐ wǒ wán quán bù jì de zhī hòu zì jǐ zuò guò shén me shì qíng le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e晕\u003c\/span\u003e yūn dizzy\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e记得\u003c\/span\u003e jì de to remember\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eWhat I mean by \"blackout\" is not that I passed out, but that I completely forgot what I had done after that.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e记得有一年过年，我喝醉了之后，直接站起身来，推开家门，去敲隔壁家的门，邻居还在错愕的时候，我就开口问人家厕所在哪里？然后进去撒了一泡尿。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ejì de yǒu yī nián guò nián, wǒ hē zuì le zhī hòu, zhí jiē zhàn qǐ shēn lái, tuī kāi jiā mén, qù qiāo gé bì jiā de mén, lín jū hái zài cuò è de shí hòu, wǒ jiù kāi kǒu wèn rén jiā cè suǒ zài nǎ lǐ? rán hòu jìn qù sā le yī pào niào.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e过年\u003c\/span\u003e guò nián Chinese New Year\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e喝醉\u003c\/span\u003e hē zuì drunk\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e站起\u003c\/span\u003e zhàn qǐ to stand up\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e推开\u003c\/span\u003e tuī kāi to push open\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e敲\u003c\/span\u003e qiāo to knock\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e错愕\u003c\/span\u003e cuò è stunned\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e开口\u003c\/span\u003e kāi kǒu to speak\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e撒尿\u003c\/span\u003e sā niào to urinate\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eI remember one year during Chinese New Year, after I got drunk, I stood up, pushed open the door, went to knock on the neighbor's door, and while the neighbor was still stunned, I asked where the bathroom was. Then I went in and urinated.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e这个过程我完全不记得。是我酒醒后我妈告诉我的。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ezhè ge guò chéng wǒ wán quán bù jì de. shì wǒ jiǔ xǐng hòu wǒ māmā gào sù wǒ de.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e过程\u003c\/span\u003e guò chéng process\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e酒醒\u003c\/span\u003e jiǔ xǐng sober up\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e告诉\u003c\/span\u003e gào sù to tell\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eI don't remember this process at all. It was after I sobered up that my mom told me about it.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e其实，这几年随着父母慢慢老去，我也年岁渐长，我和他们的相处已经更自在了，开玩笑也更容易了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eqí shí, zhè jǐ nián suí zhe fù mǔ màn man lǎo qù, wǒ yě nián suì jiàn zhǎng, wǒ hé tā men de xiāng chǔ yǐ jīng gèng zì zài le, kāi wán xiào yě gèng róng yì le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e慢慢\u003c\/span\u003e màn man slowly\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e老去\u003c\/span\u003e lǎo qù to age\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e年岁\u003c\/span\u003e nián suì age\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e相处\u003c\/span\u003e xiāng chǔ to get along\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e开玩笑\u003c\/span\u003e kāi wán xiào to joke\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eActually, over the past few years, as my parents slowly grew older and I also grew older, I’ve become more at ease in my interactions with them, and joking around has become easier.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e我其实不是那么喜欢吃酒，而且我觉得我也不再需要通过吃酒让自己醉酒才能和他们说亲近的话了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ewǒ qí shí bù shì nà me xǐ huān chī jiǔ, ér qiě wǒ jué de wǒ yě bù zài xū yào tōng guò chī jiǔ ràng zì jǐ zuì jiǔ cái néng hé tā men shuō qīn jìn de huà le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e喜欢\u003c\/span\u003e xǐ huān to like\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e通过\u003c\/span\u003e tōng guò through\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e亲近\u003c\/span\u003e qīn jìn close\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eI actually don’t like drinking that much, and I feel that I no longer need to get drunk in order to say close things to them.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e今年过年我决定不再吃酒，让自己保持清醒，好好享受难得的春节假期！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ejīn nián guò nián wǒ jué dìng bù zài chī jiǔ, ràng zì jǐ bǎo chí qīng xǐng, hǎo hǎo xiǎng shòu nán dé de chūn jié jià qī!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e决定\u003c\/span\u003e jué dìng to decide\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e保持\u003c\/span\u003e bǎo chí to maintain\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e清醒\u003c\/span\u003e qīng xǐng sober\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e享受\u003c\/span\u003e xiǎng shòu to enjoy\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e难得\u003c\/span\u003e nán dé rare\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eThis year during Chinese New Year, I’ve decided not to drink anymore, to keep myself sober, and to fully enjoy the rare Spring Festival holiday!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-font-weight: bold; font-size: 22.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e吃酒\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-font-weight: bold; font-size: 22.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e（\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-font-weight: bold; font-size: 22.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e繁\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-font-weight: bold; font-size: 22.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e體版\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-font-weight: bold; font-size: 22.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e）\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 22.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\" align=\"justify\" style=\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e在中國南方的方言裏，一般管喝酒叫吃酒。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ezài zhōng guó nán fāng de fāng yán lǐ, yī bān guǎn hē jiǔ jiào chī jiǔ.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\" align=\"justify\" style=\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e南方\u003c\/span\u003e nán fāng south\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e方言\u003c\/span\u003e fāng yán dialect\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\" align=\"justify\" style=\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eIn southern Chinese dialects, drinking alcohol is generally referred to as \"eating alcohol.\"\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e我不是一個很會吃酒的人，但在需要吃酒的環境下，我很容易忘乎所以，意思就是我很容易醉。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ewǒ bù shì yí gè hěn huì chī jiǔ de rén, dàn zài xū yào chī jiǔ de huán jìng xià, wǒ hěn róng yì wàng hū suǒ yǐ, yì si jiù shì wǒ hěn róng yì zuì.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e吃酒\u003c\/span\u003e chī jiǔ eating alcohol\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e環境\u003c\/span\u003e huán jìng environment\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e忘乎所以\u003c\/span\u003e wàng hū suǒ yǐ to lose self-control\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e醉\u003c\/span\u003e zuì drunk\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eI am not very good at \"eating alcohol,\" but in environments where drinking is necessary, I easily lose control, meaning I get drunk easily.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e但是我更多會把吃酒當做一個和親人或是朋友親近的機會。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003edàn shì wǒ gèng duō huì bǎ chī jiǔ dāng zuò yí gè hé qīn rén huò shì péng yǒu qīn jìn de jī huì.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e親近\u003c\/span\u003e qīn jìn close, intimate\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eHowever, I mostly regard \"eating alcohol\" as an opportunity to get closer to family or friends.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e特別是在中國的這個環境下，長幼有序，很難得和自己的父母有很親近的感覺。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003etè bié shì zài zhōng guó de zhè gè huán jìng xià, zhǎng yòu yǒu xù, hěn nán dé hé zì jǐ de fù mǔ yǒu hěn qīn jìn de gǎn jué.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e環境\u003c\/span\u003e huán jìng environment\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e長幼有序\u003c\/span\u003e zhǎng yòu yǒu xù order of elders and younger\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e親近\u003c\/span\u003e qīn jìn close, intimate\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e感覺\u003c\/span\u003e gǎn jué feeling\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eEspecially in this environment in China, where there is an order of elders and younger, it is rare to feel close to one's parents.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e但是因為我父母都喜歡吃酒，而且酒量很好，所以我從小耳濡目染，會覺得吃酒是一件很快樂的事情。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003edàn shì yīn wèi wǒ fù mǔ dōu xǐ huān chī jiǔ, ér qiě jiǔ liàng hěn hǎo, suǒ yǐ wǒ cóng xiǎo ěr rú mù rǎn, huì jué de chī jiǔ shì yí jiàn hěn kuài lè de shì qíng.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e喜歡\u003c\/span\u003e xǐ huān like\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e酒量\u003c\/span\u003e jiǔ liàng alcohol tolerance\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e耳濡目染\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-family: Arial;\"\u003eěr rú mù rǎn to be influenced by seeing and hearing\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e快樂\u003c\/span\u003e kuài lè happy\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eHowever, because my parents both enjoy drinking alcohol and have a good tolerance, I have been influenced by them since childhood and regard drinking alcohol as a very happy thing.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e隨著我年紀越長，我發現自己和父母越生疏，表面上我會表現出無所謂的態度，但是內心我是渴望和他們親近的，我渴望能拆掉和他們之間的那堵牆。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003esuí zhe wǒ nián jì yuè zhǎng, wǒ fā xiàn zì jǐ hé fù mǔ yuè shēng shū, biǎo miàn shàng wǒ huì biǎo xiàn chū wú suǒ wèi de tài dù, dàn shì nèi xīn wǒ shì kě wàng hé tā men qīn jìn de, wǒ kě wàng néng chāi diào hé tā men zhī jiān de nà dǔ qiáng.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e隨著\u003c\/span\u003e suí zhe along with\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e年紀\u003c\/span\u003e nián jì age\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e越\u003c\/span\u003e yuè more\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e發現\u003c\/span\u003e fā xiàn to discover\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e生疏\u003c\/span\u003e shēng shū unfamiliar\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e表面\u003c\/span\u003e biǎo miàn surface\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e態度\u003c\/span\u003e tài dù attitude\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e內心\u003c\/span\u003e nèi xīn inner heart\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e渴望\u003c\/span\u003e kě wàng to long for\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e拆掉\u003c\/span\u003e chāi diào to tear down\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e牆\u003c\/span\u003e qiáng wall\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eAs I get older, I find myself growing more distant from my parents. On the surface, I try to act indifferent, but deep down I long to be close to them. I wish I could tear down the wall between us.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e所以在高中畢業後，我能吃酒了，我就開始開始喝了，而且每次過年，逢喝必醉。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003esuǒ yǐ zài gāo zhōng bì yè hòu, wǒ néng chī jiǔ le, wǒ jiù kāi shǐ kāi shǐ hē le, ér qiě měi cì guò nián, féng hē bì zuì.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e畢業\u003c\/span\u003e bì yè graduation\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e開始\u003c\/span\u003e kāi shǐ to start\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e過年\u003c\/span\u003e guò nián Chinese New Year\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e逢喝必醉\u003c\/span\u003e féng hē bì zuì always get drunk when drinking\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eSo after graduating from high school, I was able to \"eat alcohol,\" so I started drinking. And every Chinese New Year, I always got drunk whenever I drank.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e但是幾碗酒下肚，我的臉變得潮紅，身子感覺輕飄飄的時候，我的話也會變得很多，我可以隨意和父母想說什麼就說什麼，會毫不羞澀地表達自己對他們的感激，甚至是感情。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003edàn shì jǐ wǎn jiǔ xià dù, wǒ de liǎn biàn de cháo hóng, shēn zǐ gǎn jué qīng piāo piāo de shí hòu, wǒ de huà yě huì biàn de hěn duō, wǒ kě yǐ suí yì hé fù mǔ xiǎng shuō shén me jiù shuō shén me, huì háo bù xiū sè de biǎo dá zì jǐ duì tā men de gǎn jī, shèn zhì shì gǎn qíng.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e下肚\u003c\/span\u003e xià dù to drink down\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e潮紅\u003c\/span\u003e cháo hóng flushed\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e輕飄飄\u003c\/span\u003e qīng piāo piāo light, floating\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e隨意\u003c\/span\u003e suí yì casually\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e毫不羞澀\u003c\/span\u003e háo bù xiū sè not shy at all\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e表達\u003c\/span\u003e biǎo dá to express\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e感激\u003c\/span\u003e gǎn jī gratitude\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e感情\u003c\/span\u003e gǎn qíng feelings\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eBut after drinking a few bowls of alcohol, my face turned red, and when my body felt light and floating, I would become more talkative. I could casually say anything to my parents, expressing my gratitude and even my feelings toward them without any shyness.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e這些話在平常是完全不可能說出口的。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ezhè xiē huà zài píng cháng shì wán quán bù kě néng shuō chū kǒu de.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e平常\u003c\/span\u003e píng cháng usual\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e完全\u003c\/span\u003e wán quán completely\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e說出口\u003c\/span\u003e shuō chū kǒu to say out loud\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eThese are words that would be completely impossible to say out loud in normal circumstances.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e我們老家過年常常喝的是一種家釀的紅色的酒，叫老酒。可以在鍋裏小煮一會兒，溫著喝。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ewǒ men lǎo jiā guò nián cháng cháng hē de shì yì zhǒng jiā niàng de hóng sè de jiǔ, jiào lǎo jiǔ. kě yǐ zài guō lǐ xiǎo zhǔ yī huì er, wēn zhe hē.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e過年\u003c\/span\u003e guò nián Chinese New Year\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e家釀\u003c\/span\u003e jiā niàng homemade wine\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e紅色\u003c\/span\u003e hóng sè red\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e鍋\u003c\/span\u003e guō pot\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e溫\u003c\/span\u003e wēn warm\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eIn our hometown, during Chinese New Year, we often drink a type of homemade red wine called \"Lao Jiu\" (old wine). It can be lightly simmered in a pot and drunk warm.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e這種酒很好喝，因為沒有那麼烈，但是後勁特別大。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ezhè zhǒng jiǔ hěn hǎo hē, yīn wèi méi yǒu nà me liè, dàn shì hòu jìn tè bié dà.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e烈\u003c\/span\u003e liè strong\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e後勁\u003c\/span\u003e hòu jìn aftertaste\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eThis type of wine is very delicious because it is not that strong, but the aftertaste is particularly strong.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e年紀輕輕的我，初生牛犢不怕虎，通常端起一碗酒，就一飲而盡了，然後三四碗酒喝下去之後，我就完全斷片了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003enián jì qīng qīng de wǒ, chū shēng niú dú bù pà hǔ, tōng cháng duān qǐ yī wǎn jiǔ, jiù yī yǐn ér jìn le, rán hòu sān sì wǎn jiǔ hē xià qù zhī hòu, wǒ jiù wán quán duàn piàn le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e年紀\u003c\/span\u003e nián jì age\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e初生牛犢\u003c\/span\u003e chū shēng niú dú inexperienced\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e端\u003c\/span\u003e duān to hold\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e一飲而盡\u003c\/span\u003e yī yǐn ér jìn to drink in one go\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e斷片\u003c\/span\u003e duàn piàn blackout\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eI, at such a young age, was fearless like a newborn calf, usually drinking a bowl of alcohol in one go, and after drinking three or four bowls, I would completely black out.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e我說的斷片不是我暈過去了，而是指我完全不記得之後自己做過什麼事情了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ewǒ shuō de duàn piàn bù shì wǒ yūn guò qù le, ér shì zhǐ wǒ wán quán bù jì de zhī hòu zì jǐ zuò guò shén me shì qíng le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e暈\u003c\/span\u003e yūn dizzy\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e記得\u003c\/span\u003e jì de to remember\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eWhat I mean by \"blackout\" is not that I passed out, but that I completely forgot what I had done after that.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e記得有一年過年，我喝醉了之後，直接站起身來，推開家門，去敲隔壁家的門，鄰居還在錯愕的時候，我就開口問人家廁所在哪里？然後進去撒了一泡尿。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ejì de yǒu yī nián guò nián, wǒ hē zuì le zhī hòu, zhí jiē zhàn qǐ shēn lái, tuī kāi jiā mén, qù qiāo gé bì jiā de mén, lín jū hái zài cuò è de shí hòu, wǒ jiù kāi kǒu wèn rén jiā cè suǒ zài nǎ lǐ? rán hòu jìn qù sā le yī pào niào.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e過年\u003c\/span\u003e guò nián Chinese New Year\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e喝醉\u003c\/span\u003e hē zuì drunk\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e站起\u003c\/span\u003e zhàn qǐ to stand up\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e推開\u003c\/span\u003e tuī kāi to push open\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e敲\u003c\/span\u003e qiāo to knock\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e錯愕\u003c\/span\u003e cuò è stunned\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e開口\u003c\/span\u003e kāi kǒu to speak\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e撒尿\u003c\/span\u003e sā niào to urinate\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eI remember one year during Chinese New Year, after I got drunk, I stood up, pushed open the door, went to knock on the neighbor's door, and while the neighbor was still stunned, I asked where the bathroom was. Then I went in and urinated.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e這個過程我完全不記得。是我酒醒後我媽告訴我的。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ezhè ge guò chéng wǒ wán quán bù jì de. shì wǒ jiǔ xǐng hòu wǒ māmā gào sù wǒ de.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e過程\u003c\/span\u003e guò chéng process\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e酒醒\u003c\/span\u003e jiǔ xǐng sober up\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e告訴\u003c\/span\u003e gào sù to tell\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eI don't remember this process at all. It was after I sobered up that my mom told me about it.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e其實，這幾年隨著父母慢慢老去，我也年歲漸長，我和他們的相處已經更自在了，開玩笑也更容易了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eqí shí, zhè jǐ nián suí zhe fù mǔ màn man lǎo qù, wǒ yě nián suì jiàn zhǎng, wǒ hé tā men de xiāng chǔ yǐ jīng gèng zì zài le, kāi wán xiào yě gèng róng yì le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e慢慢\u003c\/span\u003e màn man slowly\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e老去\u003c\/span\u003e lǎo qù to age\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e年歲\u003c\/span\u003e nián suì age\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e相處\u003c\/span\u003e xiāng chǔ to get along\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e開玩笑\u003c\/span\u003e kāi wán xiào to joke\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eActually, over the past few years, as my parents slowly grew older and I also grew older, I’ve become more at ease in my interactions with them, and joking around has become easier.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e我其實不是那麼喜歡吃酒，而且我覺得我也不再需要通過吃酒讓自己醉酒才能和他們說親近的話了。\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ewǒ qí shí bù shì nà me xǐ huān chī jiǔ, ér qiě wǒ jué de wǒ yě bù zài xū yào tōng guò chī jiǔ ràng zì jǐ zuì jiǔ cái néng hé tā men shuō qīn jìn de huà le.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e喜歡\u003c\/span\u003e xǐ huān to like\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e通過\u003c\/span\u003e tōng guò through\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e親近\u003c\/span\u003e qīn jìn close\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eI actually don’t like drinking that much, and I feel that I no longer need to get drunk in order to say close things to them.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr size=\"2\" width=\"100%\" align=\"center\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e今年過年我決定不再吃酒，讓自己保持清醒，好好享受難得的春節假期！\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003ejīn nián guò nián wǒ jué dìng bù zài chī jiǔ, ràng zì jǐ bǎo chí qīng xǐng, hǎo hǎo xiǎng shòu nán dé de chūn jié jià qī!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e決定\u003c\/span\u003e jué dìng to decide\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e保持\u003c\/span\u003e bǎo chí to maintain\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e清醒\u003c\/span\u003e qīng xǐng sober\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e享受\u003c\/span\u003e xiǎng shòu to enjoy\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 宋体;\"\u003e難得\u003c\/span\u003e nán dé rare\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-top: 5.0000pt; margin-bottom: 5.0000pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003eThis year during Chinese New Year, I’ve decided not to drink anymore, to keep myself sober, and to fully enjoy the rare Spring Festival holiday!\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 0.0000pt;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: 'yes'; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: 宋体; font-size: 14.0000pt; mso-font-kerning: 1.0000pt;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dashu Mandarin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50477739409708,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/9677\/5212\/files\/DashuDailyShorty_8.png?v=1737154238"},{"product_id":"dashu-daily-short-article-hsk4-5-坐飞机","title":"Dashu Daily Short Article HSK4-5: 坐飞机","description":"\u003ch1 style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRead it ⬇️\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; width: 100%; height: 0; padding-top: 100.0000%; padding-bottom: 0; box-shadow: 0 2px 8px 0 rgba(63,69,81,0.16); margin-top: 1.6em; margin-bottom: 0.9em; overflow: hidden; border-radius: 8px; will-change: transform;\"\u003e\u003ciframe loading=\"lazy\" style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0; border: none; padding: 0; margin: 0;\" src=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGeX6Sh57o\/98C-Ntu8IJmamDzTqFr5mw\/view?embed\"\u003e\n  \u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGeX6Sh57o\/98C-Ntu8IJmamDzTqFr5mw\/view?utm_content=DAGeX6Sh57o\u0026amp;utm_campaign=designshare\u0026amp;utm_medium=embeds\u0026amp;utm_source=link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDashu Daily Shorty:坐飞机 click here to read\u003c\/a\u003e，作者 璨叔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch1 style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e练习题\u003c\/strong\u003e  ⬇️\u003cbr\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e词汇理解题\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"1\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“如数家珍”在文中的意思是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 数家里的珍宝\u003cbr\u003eB. 对某事物非常熟悉\u003cbr\u003eC. 计算飞机座位数量\u003cbr\u003eD. 讨论飞机价格\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“调换”在文中指的是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 更换飞机座位\u003cbr\u003eB. 飞机型号被临时更改\u003cbr\u003eC. 调整航班时间\u003cbr\u003eD. 取消航班\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“悬着的心终于落下”表达的情绪是：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 紧张后放松\u003cbr\u003eB. 生气后平静\u003cbr\u003eC. 悲伤后开心\u003cbr\u003eD. 害怕后勇敢\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“宽敞”的反义词是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 明亮\u003cbr\u003eB. 狭窄\u003cbr\u003eC. 干净\u003cbr\u003eD. 安静\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“生龙活虎”描述的状态是：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 非常疲倦\u003cbr\u003eB. 精力充沛\u003cbr\u003eC. 心情低落\u003cbr\u003eD. 身体疼痛\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e内容细节题\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"6\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e为什么第一次航班被换成空客飞机？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 天气不好\u003cbr\u003eB. 订票太早导致临时变动\u003cbr\u003eC. 儿子不喜欢C919\u003cbr\u003eD. 机场客流量太大\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e回程时，妻子为什么选择订早上的航班？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 机票更便宜\u003cbr\u003eB. 方便换到后面的航班\u003cbr\u003eC. 儿子喜欢早起\u003cbr\u003eD. 摆渡车更方便\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e儿子在飞机上睡不着的原因是：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 座位太硬\u003cbr\u003eB. 被早餐和颠簸影响\u003cbr\u003eC. 发动机声音太大\u003cbr\u003eD. 空姐服务太差\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eC919的发动机声音与空客相比如何？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 更吵\u003cbr\u003eB. 更轻\u003cbr\u003eC. 一样大\u003cbr\u003eD. 没有提到\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e下飞机后，儿子是怎么恢复精神的？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 吃了药\u003cbr\u003eB. 在网约车上睡觉\u003cbr\u003eC. 喝了咖啡\u003cbr\u003eD. 做了运动\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch1 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003e答案⬇️\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"1\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eB\u003c\/strong\u003e（文中“如数家珍”形容儿子对飞机型号非常熟悉。）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eB\u003c\/strong\u003e（航班从C919临时换成了空客飞机。）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA\u003c\/strong\u003e（妻子因担心无法乘坐C919而紧张，最终放心。）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eB\u003c\/strong\u003e（“宽敞”指空间大，反义词是“狭窄”。）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eB\u003c\/strong\u003e（“生龙活虎”形容儿子下车时精力充沛。）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eB\u003c\/strong\u003e（客服解释因订票太早导致临时变动。）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eB\u003c\/strong\u003e（妻子考虑万一有变动可以换到后面的航班。）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eB\u003c\/strong\u003e（儿子被早餐惊醒，又因颠簸无法入睡。）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eB\u003c\/strong\u003e（文中提到C919发动机声音更轻。）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eB\u003c\/strong\u003e（儿子在网约车上睡了一路后恢复精神。）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Dashu Mandarin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50568186298668,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/9677\/5212\/files\/DashuDailyShorty_13.png?v=1738886747"},{"product_id":"dashu-daily-short-article-hsk4-5-过年","title":"Dashu Daily Short Article HSK4-5: 过年","description":"\u003ch1 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eRead it ⬇️\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; width: 100%; height: 0; padding-top: 100.0000%; padding-bottom: 0; box-shadow: 0 2px 8px 0 rgba(63,69,81,0.16); margin-top: 1.6em; margin-bottom: 0.9em; overflow: hidden; border-radius: 8px; will-change: transform;\"\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGe8-jniwI\/wtYNoad0y5nTe0BidcbOwA\/view?embed\" style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0; border: none; padding: 0; margin: 0;\" loading=\"lazy\"\u003e\n  \u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGe8-jniwI\/wtYNoad0y5nTe0BidcbOwA\/view?utm_content=DAGe8-jniwI\u0026amp;utm_campaign=designshare\u0026amp;utm_medium=embeds\u0026amp;utm_source=link\" target=\"_blank\"\u003eDashu Daily Shorty:过年 click here to read\u003c\/a\u003e，作者 璨叔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e词汇选择题\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"1\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“依赖”在文中的意思是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 独立\u003cbr\u003eB. 依靠\u003cbr\u003eC. 放弃\u003cbr\u003eD. 支持\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“翻新”在文中指的是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 卖掉老房子\u003cbr\u003eB. 重新装修老房子\u003cbr\u003eC. 建造新房子\u003cbr\u003eD. 拆除老房子\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“习俗”在文中的意思是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 节日\u003cbr\u003eB. 传统习惯\u003cbr\u003eC. 法律规定\u003cbr\u003eD. 家庭规则\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“克制”在文中的意思是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 放纵\u003cbr\u003eB. 控制\u003cbr\u003eC. 忘记\u003cbr\u003eD. 增加\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“热闹”在文中描述的是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 安静的环境\u003cbr\u003eB. 人多的氛围\u003cbr\u003eC. 孤独的感觉\u003cbr\u003eD. 无聊的状态\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e内容理解选择题\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"6\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e作者为什么觉得今年的“年”不一样？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 因为他在城市过年\u003cbr\u003eB. 因为他已经三年没回老家过年了\u003cbr\u003eC. 因为他不喜欢过年\u003cbr\u003eD. 因为他没有和家人一起过年\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e作者今年在年夜饭后做了什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 直接睡觉\u003cbr\u003eB. 帮忙收拾餐桌和洗碗\u003cbr\u003eC. 出去放烟花\u003cbr\u003eD. 和亲戚聊天\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e作者家的年夜饭是什么时候吃的？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 中午12点\u003cbr\u003eB. 下午三四点\u003cbr\u003eC. 晚上七八点\u003cbr\u003eD. 凌晨\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e作者的父亲为什么练习书法？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 为了参加比赛\u003cbr\u003eB. 为了退休后打发时间\u003cbr\u003eC. 为了写春联\u003cbr\u003eD. 为了教孙子\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e作者今年喝酒有什么变化？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 他喝了很多高度酒\u003cbr\u003eB. 他不再喝酒\u003cbr\u003eC. 他只喝了低度酒，并且没有喝醉\u003cbr\u003eD. 他喝了啤酒\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e答案：\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"1\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eC\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eC\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Dashu Mandarin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50599502872876,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/9677\/5212\/files\/DashuDailyShorty_5_c1a7fa47-2df5-4bd0-b3a9-e155d3820b0f.png?v=1739418246"},{"product_id":"dashu-daily-short-article-hsk4-5-招财猫","title":"Dashu Daily Short Article HSK4-5: 招财猫","description":"\u003ch1 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eRead it ⬇️\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; width: 100%; height: 0; padding-top: 100.0000%; padding-bottom: 0; box-shadow: 0 2px 8px 0 rgba(63,69,81,0.16); margin-top: 1.6em; margin-bottom: 0.9em; overflow: hidden; border-radius: 8px; will-change: transform;\"\u003e\u003ciframe loading=\"lazy\" style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0; border: none; padding: 0; margin: 0;\" src=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGfUgaD7-g\/6IY3fpVfqDBXK9KwoFygAQ\/view?embed\"\u003e\n  \u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGfUgaD7-g\/6IY3fpVfqDBXK9KwoFygAQ\/view?utm_content=DAGfUgaD7-g\u0026amp;utm_campaign=designshare\u0026amp;utm_medium=embeds\u0026amp;utm_source=link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDashu Daily Shorty:招财猫 click here to read\u003c\/a\u003e，作者 璨叔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e词汇理解题\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"1\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“咔哒”声在文中指的是什么声音？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 键盘敲击声\u003cbr\u003eB. 招财猫摆动爪子时的机械声\u003cbr\u003eC. 风吹窗户的声音\u003cbr\u003eD. 脚步声\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“犯困”在文中的意思是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 感到无聊\u003cbr\u003eB. 感到困倦\u003cbr\u003eC. 感到兴奋\u003cbr\u003eD. 感到害怕\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“吞吞吐吐”在文中形容了什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 说话流利\u003cbr\u003eB. 说话犹豫不决\u003cbr\u003eC. 说话大声\u003cbr\u003eD. 说话快速\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“尽职”在文中形容招财猫的什么行为？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 偷懒\u003cbr\u003eB. 认真完成自己的任务\u003cbr\u003eC. 破坏东西\u003cbr\u003eD. 睡觉\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“毫无逻辑”在文中形容了什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 故事情节连贯\u003cbr\u003eB. 字词排列混乱\u003cbr\u003eC. 语言优美\u003cbr\u003eD. 结构清晰\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e内容细节题\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"6\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e招财猫的眼睛在醒来后是什么颜色的？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 两只都是蓝色\u003cbr\u003eB. 两只都是绿色\u003cbr\u003eC. 一蓝一绿\u003cbr\u003eD. 一红一黄\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e招财猫醒来后说的第一句话是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. “你是谁？”\u003cbr\u003eB. “我在哪？”\u003cbr\u003eC. “你好！”\u003cbr\u003eD. “这是哪里？”\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e作者用什么东西垫高笔记本电脑？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 五本厚书\u003cbr\u003eB. 一个盒子\u003cbr\u003eC. 一个枕头\u003cbr\u003eD. 一张桌子\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e招财猫在键盘上做了什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 删除了文档\u003cbr\u003eB. 写了一个精彩的故事\u003cbr\u003eC. 关闭了电脑\u003cbr\u003eD. 打了一串乱码\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e故事的结尾揭示了什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 招财猫真的会说话\u003cbr\u003eB. 作者做了一个梦\u003cbr\u003eC. 作者的儿子喜欢招财猫\u003cbr\u003eD. 招财猫坏了\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e答案\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"1\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eC\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eA\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Dashu Mandarin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50616688705836,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/9677\/5212\/files\/DashuDailyShorty_9_6a04e9cc-28ce-4aea-9ccd-5ce07a3d5e3a.png?v=1739763495"},{"product_id":"dashu-daily-short-article-hsk4-5-中国零零后为什么很痛苦","title":"Dashu Daily Short Article HSK4-5: 中国零零后为什么很痛苦","description":"\u003ch1 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eRead it ⬇️\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; width: 100%; height: 0; padding-top: 100.0000%; padding-bottom: 0; box-shadow: 0 2px 8px 0 rgba(63,69,81,0.16); margin-top: 1.6em; margin-bottom: 0.9em; overflow: hidden; border-radius: 8px; will-change: transform;\"\u003e\u003ciframe loading=\"lazy\" style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0; border: none; padding: 0; margin: 0;\" src=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGf-otTOoo\/INYwVjZbLXzmFKz-1qouQg\/view?embed\"\u003e\n  \u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGf-otTOoo\/INYwVjZbLXzmFKz-1qouQg\/view?utm_content=DAGf-otTOoo\u0026amp;utm_campaign=designshare\u0026amp;utm_medium=embeds\u0026amp;utm_source=link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDashu Daily Shorty:中国零零后为什么很痛苦 click here to read\u003c\/a\u003e，作者 九边 （略有改写）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e词汇理解题\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"1\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“虚拟繁荣”在文章中的意思是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 真实的富裕生活\u003cbr\u003eB. 通过社交媒体展示的不真实的繁荣景象\u003cbr\u003eC. 经济危机\u003cbr\u003eD. 童年的美好回忆\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“触手可得”在文章中的意思是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 需要努力才能得到\u003cbr\u003eB. 看起来很容易得到，但实际上很难\u003cbr\u003eC. 完全无法得到\u003cbr\u003eD. 已经得到了\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“稀松平常”在文章中的意思是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 非常罕见\u003cbr\u003eB. 非常普通，没什么特别的\u003cbr\u003eC. 非常困难\u003cbr\u003eD. 非常昂贵\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“伊甸园”在文章中比喻什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 童年的美好生活\u003cbr\u003eB. 社交媒体上的虚假世界\u003cbr\u003eC. 成年后的现实生活\u003cbr\u003eD. 一个无法回去的美好世界\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“我本应如此”在文章中的意思是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 我本来就应该过这样的生活\u003cbr\u003eB. 我现在的生活很好\u003cbr\u003eC. 我不在乎别人的生活\u003cbr\u003eD. 我从来没有想过更好的生活\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e细节理解题\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"6\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e文章中提到00后小时候接触到的“虚拟繁荣”包括什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 乡村生活和自然风光\u003cbr\u003eB. 一线豪宅、大厂写字楼、三亚海棠湾等\u003cbr\u003eC. 科学家的梦想\u003cbr\u003eD. 80后的童年回忆\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e文章中提到00后成年后的现实是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 他们过上了梦想中的生活\u003cbr\u003eB. 他们发现梦想中的生活触手可及\u003cbr\u003eC. 他们发现梦想中的生活难以实现\u003cbr\u003eD. 他们不再使用社交媒体\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e文章中提到社交媒体的算法最无情的地方是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 它让人们远离网络\u003cbr\u003eB. 它只展示真实的生活\u003cbr\u003eC. 它用精心拍摄的视频包围用户，却不提供实现梦想的方法\u003cbr\u003eD. 它让人们更容易实现梦想\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e文章中提到00后的痛苦源于什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 他们没有梦想\u003cbr\u003eB. 他们的梦想太简单\u003cbr\u003eC. 他们的梦想和现实差距太大\u003cbr\u003eD. 他们不喜欢社交媒体\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e文章中提到“最惨的不是没吃过肉，是闻过肉香还得天天啃馒头”是什么意思？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 没有吃过肉的人更幸福\u003cbr\u003eB. 知道美好生活是什么样子，却无法拥有\u003cbr\u003eC. 吃肉比吃馒头更好\u003cbr\u003eD. 馒头比肉更香\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e答案\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"1\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eD\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eA\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eC\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eC\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eC\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Dashu Mandarin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50647791042860,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/9677\/5212\/files\/DashuDailyShorty_16.png?v=1740364414"},{"product_id":"dashu-daily-short-article-hsk4-5-我和我的父亲","title":"Dashu Daily Short Article HSK4-5:我和我的父亲","description":"\u003ch1 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eRead it ⬇️\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; width: 100%; height: 0; padding-top: 100.0000%; padding-bottom: 0; box-shadow: 0 2px 8px 0 rgba(63,69,81,0.16); margin-top: 1.6em; margin-bottom: 0.9em; overflow: hidden; border-radius: 8px; will-change: transform;\"\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGgWh8OUd0\/yx5zyhSre4LohSZuh0qJ6g\/view?embed\" style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0; border: none; padding: 0; margin: 0;\" loading=\"lazy\"\u003e\n  \u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGgWh8OUd0\/yx5zyhSre4LohSZuh0qJ6g\/view?utm_content=DAGgWh8OUd0\u0026amp;utm_campaign=designshare\u0026amp;utm_medium=embeds\u0026amp;utm_source=link\" target=\"_blank\"\u003eDashu Daily Shorty:我和我的父亲 click here to read\u003c\/a\u003e，作者 璨叔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ds-markdown ds-markdown--block\" style=\"--ds-md-zoom: 1.143;\"\u003e\n\u003ch3\u003e词汇理解题\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"1\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“亲近”在文中的意思是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 靠近\u003cbr\u003eB. 亲密\u003cbr\u003eC. 远离\u003cbr\u003eD. 陌生\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“榜样”在文中的作用是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 批评的对象\u003cbr\u003eB. 模仿的对象\u003cbr\u003eC. 忽视的对象\u003cbr\u003eD. 嘲笑的对象\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“主动”在文中的表现是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 等待别人帮助\u003cbr\u003eB. 自己先行动\u003cbr\u003eC. 拒绝别人\u003cbr\u003eD. 保持沉默\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“塑造”在文中的意思是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 破坏\u003cbr\u003eB. 形成\u003cbr\u003eC. 忽略\u003cbr\u003eD. 忘记\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“轻松”在文中的感受是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 紧张\u003cbr\u003eB. 放松\u003cbr\u003eC. 痛苦\u003cbr\u003eD. 困惑\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e内容细节题\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"6\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e作者小时候如何称呼父亲？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 爸爸\u003cbr\u003eB. 爹\u003cbr\u003eC. 啊爸\u003cbr\u003eD. 父亲\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e作者的父亲在作者小学时做了什么让作者印象深刻？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 带他去旅行\u003cbr\u003eB. 帮别人付早餐钱\u003cbr\u003eC. 教他做题\u003cbr\u003eD. 给他买礼物\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e作者上大学时，父亲选择的路线是为了什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 省钱\u003cbr\u003eB. 节省时间\u003cbr\u003eC. 增加体验\u003cbr\u003eD. 避免麻烦\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e作者为什么很少给父亲打电话？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 故意疏远\u003cbr\u003eB. 不知道说什么\u003cbr\u003eC. 父亲很忙\u003cbr\u003eD. 不喜欢打电话\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e作者什么时候开始感觉和父亲亲近了？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 上大学时\u003cbr\u003eB. 工作后\u003cbr\u003eC. 儿子出生后\u003cbr\u003eD. 父亲退休后\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e答案：\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"1\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eC\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eC\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Dashu Mandarin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50667187929388,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/9677\/5212\/files\/DashuDailyShorty_1_9b3edc93-3885-492e-8c16-d461f6a6b3ee.png?v=1740714297"},{"product_id":"dashu-daily-short-article-hsk5-6-交朋友","title":"Dashu Daily Short Article HSK4-5:交朋友","description":"\u003ch1 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eRead it ⬇️\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; width: 100%; height: 0; padding-top: 100.0000%; padding-bottom: 0; box-shadow: 0 2px 8px 0 rgba(63,69,81,0.16); margin-top: 1.6em; margin-bottom: 0.9em; overflow: hidden; border-radius: 8px; will-change: transform;\"\u003e\u003ciframe loading=\"lazy\" style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0; border: none; padding: 0; margin: 0;\" src=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGhXoRjZng\/rLMInTc3_omHxBBbFG68mA\/view?embed\"\u003e\n  \u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGhXoRjZng\/rLMInTc3_omHxBBbFG68mA\/view?utm_content=DAGhXoRjZng\u0026amp;utm_campaign=designshare\u0026amp;utm_medium=embeds\u0026amp;utm_source=link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDashu Daily Shorty:交朋友click here to read\u003c\/a\u003e，作者 璨叔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"--ds-md-zoom: 1.143;\" class=\"ds-markdown ds-markdown--block\"\u003e\n\u003ch3\u003e词汇理解题\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"1\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“开阔”在文中的意思是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 狭窄\u003cbr\u003eB. 宽广\u003cbr\u003eC. 高耸\u003cbr\u003eD. 低矮\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“操控”在文中指的是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 修理飞机\u003cbr\u003eB. 控制飞机飞行\u003cbr\u003eC. 制作飞机模型\u003cbr\u003eD. 观看飞机飞行\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“轰鸣声”在文中描述的是什么声音？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 风声\u003cbr\u003eB. 飞机引擎声\u003cbr\u003eC. 人声\u003cbr\u003eD. 音乐声\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“特技”在文中指的是什么？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 飞机的基本操作\u003cbr\u003eB. 飞机的维修技术\u003cbr\u003eC. 飞机的飞行表演动作\u003cbr\u003eD. 飞机的设计图纸\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“内向”在文中形容的是谁的性格？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 尧尧\u003cbr\u003eB. 小男孩\u003cbr\u003eC. 尧尧的爸爸\u003cbr\u003eD. 小男孩的爸爸\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e内容细节题\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"6\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e尧尧的飞机模型是用什么材料制作的？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 木头\u003cbr\u003eB. 金属\u003cbr\u003eC. 塑料泡沫\u003cbr\u003eD. 纸\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e尧尧的飞机模型为什么不能在高空飞行？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 飞机太重\u003cbr\u003eB. 风太大\u003cbr\u003eC. 遥控器坏了\u003cbr\u003eD. 飞机没电了\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e小男孩的飞机模型和尧尧的飞机模型相比，有什么不同？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 更小\u003cbr\u003eB. 更轻\u003cbr\u003eC. 更大更专业\u003cbr\u003eD. 更便宜\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e尧尧和小男孩的共同点不包括以下哪一项？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 都是小学三年级学生\u003cbr\u003eB. 都喜欢民航客机\u003cbr\u003eC. 都喜欢战斗机\u003cbr\u003eD. 都喜欢了解飞机坠机事故\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e小男孩的爸爸提议了什么让两个孩子的飞机一起飞？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA. 把尧尧的飞机绑在大飞机上\u003cbr\u003eB. 让尧尧的飞机单独飞\u003cbr\u003eC. 把大飞机拆开\u003cbr\u003eD. 让孩子们交换飞机\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e答案：\u003c\/h3\u003e\n\u003col start=\"1\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eC\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eC\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eB\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eC\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eC\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eA\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Dashu Mandarin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50723883909420,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/9677\/5212\/files\/DashuDailyShorty_465eab9c-9083-4c10-b217-3f9acccfce83.png?v=1741671318"},{"product_id":"dashu-daily-short-article-hsk4-5-飞天鞋","title":"Dashu Daily Short Article HSK4-5:飞天鞋","description":"\u003ch1 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eRead it ⬇️\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; width: 100%; height: 0; padding-top: 100.0000%; padding-bottom: 0; box-shadow: 0 2px 8px 0 rgba(63,69,81,0.16); margin-top: 1.6em; margin-bottom: 0.9em; overflow: hidden; border-radius: 8px; will-change: transform;\"\u003e\u003ciframe loading=\"lazy\" style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0; border: none; padding: 0; margin: 0;\" src=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGhkzc_vlg\/aiMObAdMzABN2iPXpNCpUA\/view?embed\"\u003e\n  \u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGhkzc_vlg\/aiMObAdMzABN2iPXpNCpUA\/view?utm_content=DAGhkzc_vlg\u0026amp;utm_campaign=designshare\u0026amp;utm_medium=embeds\u0026amp;utm_source=link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDashu Daily Shorty:飞天鞋click here to read\u003c\/a\u003e，作者 璨叔\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e词汇理解题\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e“起眼”的意思是（ ）\u003cbr\u003eA. 眼睛起来 B. 引人注目 C. 看见眼睛\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e“神秘兮兮”形容（ ）\u003cbr\u003eA. 非常神秘的样子 B. 很好奇的样子 C. 不知道秘密的样子\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e“硬着头皮”表示（ ）\u003cbr\u003eA. 头皮很硬 B. 勉强去做某事 C. 头皮受伤了\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e“爱不释手”的意思是（ ）\u003cbr\u003eA. 非常喜欢，舍不得放下 B. 不喜欢手里的东西 C. 手里拿着爱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e“尴尬”的意思是（ ）\u003cbr\u003eA. 开心快乐 B. 处境困难，不好处理 C. 非常激动\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003e内容细节题\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e飞天鞋是（ ）送给“我”的。\u003cbr\u003eA. 爸爸 B. 爸爸的朋友 C. 同学\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e爸爸的朋友说飞天鞋（ ）。\u003cbr\u003eA. 想飞就能飞 B. 要和它成为朋友才可能有神奇的事 C. 只能给一个人穿\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e“我”穿着飞天鞋骑车时发生了（ ）。\u003cbr\u003eA. 车坏了 B. 撞到了人 C. 前轮撞到土堆飞了出去\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e飞天鞋救了“我”后，“我”（ ）。\u003cbr\u003eA. 把鞋扔了 B. 用嘴吻了吻鞋面 C. 不再喜欢这双鞋了\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e当周边有人的时候，飞天鞋（ ）。\u003cbr\u003eA. 会带着“我”飞 B. 不会放“噗噗噗”的屁声 C. 会放一连串的“噗噗噗”的屁声\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch3\u003e答案\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e词汇理解题答案\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eB\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eB\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eB\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e内容细节题答案\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eB\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eB\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eC\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eB\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eC\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e","brand":"Dashu Mandarin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50730988175660,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/9677\/5212\/files\/DashuDailyShorty_1_2b7f680b-eaf1-464a-bc83-bb6ae757a5af.png?v=1741842602"},{"product_id":"dashu-daily-short-article-hsk4-5-with-audio-爱丽丝掉进兔子洞","title":"Dashu Daily Short Article HSK4-5:爱丽丝掉进兔子洞","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eYou can get PDF version of this article for free by paying $0.00 with PayPal\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eRead it ⬇️\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; width: 100%; height: 0; padding-top: 100.0000%; padding-bottom: 0; box-shadow: 0 2px 8px 0 rgba(63,69,81,0.16); margin-top: 1.6em; margin-bottom: 0.9em; overflow: hidden; border-radius: 8px; will-change: transform;\"\u003e\u003ciframe loading=\"lazy\" style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0; border: none; padding: 0; margin: 0;\" src=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGiO4jU0xc\/sQI4t19JdDpK3Gox09xgEg\/view?embed\"\u003e\n  \u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGiO4jU0xc\/sQI4t19JdDpK3Gox09xgEg\/view?utm_content=DAGiO4jU0xc\u0026amp;utm_campaign=designshare\u0026amp;utm_medium=embeds\u0026amp;utm_source=link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDashu Daily Shorty:爱丽丝掉进兔子洞 click here to read\u003c\/a\u003e，作者 刘易斯·卡罗尔《爱丽丝梦游仙境》节选 璨叔翻译\u003c\/p\u003e","brand":"Dashu Mandarin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50766309032236,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/9677\/5212\/files\/DashuDailyShorty_11_b6e00b91-38ee-400e-99d0-c967bba49d69.png?v=1742456059"},{"product_id":"dashu-daily-short-article-hsk4-5-with-audio-乡村的夜晚","title":"Dashu Daily Short Article HSK4-5:乡村的夜晚","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eYou can get PDF version of this article for free by paying $0.00 with PayPal\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch1 style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cstrong\u003eRead it ⬇️\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; width: 100%; height: 0; padding-top: 100.0000%; padding-bottom: 0; box-shadow: 0 2px 8px 0 rgba(63,69,81,0.16); margin-top: 1.6em; margin-bottom: 0.9em; overflow: hidden; border-radius: 8px; will-change: transform;\"\u003e\u003ciframe loading=\"lazy\" style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0; border: none; padding: 0; margin: 0;\" src=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGisfxAxCQ\/5jOMoGMHrXLlUEMzPjNXIQ\/view?embed\"\u003e\n  \u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAGisfxAxCQ\/5jOMoGMHrXLlUEMzPjNXIQ\/view?utm_content=DAGisfxAxCQ\u0026amp;utm_campaign=designshare\u0026amp;utm_medium=embeds\u0026amp;utm_source=link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eDashu Daily Shorty:乡村的夜晚 click here to read\u003c\/a\u003e，作者 璨叔\u003c\/p\u003e","brand":"Dashu Mandarin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50796814827820,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0885\/9677\/5212\/files\/DashuDailyShorty_14_7c5e571b-95c0-4569-bbed-ae242361d2f7.png?v=1742884005"}],"url":"https:\/\/www.dashuchinese.com\/collections\/dashu-daily-short-article-hsk4-5-view-more.oembed","provider":"Dashu Mandarin","version":"1.0","type":"link"}